1
00:00:01,697 --> 00:00:04,004
[olycksbådande musik]

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,006
[knacka på dörren]

3
00:00:19,628 --> 00:00:20,455
[kvinna flämtar]

4
00:00:25,721 --> 00:00:26,809
Nej. Nej.

5
00:00:46,655 --> 00:00:48,396
[spännande musik]

6
00:00:50,006 --> 00:00:52,400
[fordon närmar sig]

7
00:00:55,838 --> 00:00:57,535
[knappsatsen piper]

8
00:01:01,278 --> 00:01:03,150
[grinden öppnar sig]

9
00:01:21,516 --> 00:01:23,344
Jag glömmer alltid
hur stor denna plats är.

10
00:01:23,474 --> 00:01:25,476
[skratt]
Det är bara ett hus.

11
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
Det är bara en herrgård.

12
00:01:27,739 --> 00:01:29,611
[mild musik]

13
00:01:32,962 --> 00:01:36,574
Hej. Väskor till väster gäst
svit, tack. Tack.

14
00:01:36,705 --> 00:01:38,402
Älskling, varsågod.

15
00:01:38,533 --> 00:01:40,752
Åh, eh, snälla, vi har eh,
människor som hjälper oss med det.

16
00:01:42,276 --> 00:01:43,407
Tack.

17
00:01:46,018 --> 00:01:47,281
Jag kommer aldrig att vänja mig
till allt detta.

18
00:01:48,847 --> 00:01:49,935
Ja, det är något,
är det inte?

19
00:01:50,066 --> 00:01:52,503
Och jag är, jag är orolig
vi kommer att bli sena.

20
00:01:52,634 --> 00:01:54,462
Åh, skulle inte ens oroa dig
om det. Mamma är förmodligen

21
00:01:54,592 --> 00:01:57,073
för upptagen med att planera sin fest
till och med märker att vi är här eller inte.

22
00:01:57,204 --> 00:01:59,293
Det är bra för dig.
Du är hennes perfekta son.

23
00:01:59,423 --> 00:02:01,033
Men om vi är sena,
hon kommer att skylla på mig.

24
00:02:01,164 --> 00:02:02,339
Du vet att hon är sådan
med alla, eller hur?

25
00:02:02,470 --> 00:02:04,298
Ta det inte för personligt.

26
00:02:04,428 --> 00:02:06,691
Det har gått ett och ett halvt år
sedan vi rymde och hon fortfarande

27
00:02:06,822 --> 00:02:09,694
fortsätter om hur jag förnekade
henne chansen att titta

28
00:02:09,825 --> 00:02:13,089
hennes enda son gå ner
gång. Och det var ditt val.

29
00:02:13,220 --> 00:02:16,223
Tror hon är över det nu.
Vårt bröllop, vårt val.

30
00:02:17,398 --> 00:02:19,008
Vårt bröllop, ditt val.

31
00:02:19,269 --> 00:02:20,836
[skratt]

32
00:02:20,966 --> 00:02:23,055
Tja, så mycket jag vill
att fortsätta denna debatt,

33
00:02:23,186 --> 00:02:24,666
jag får
lite distraherad.

34
00:02:26,755 --> 00:02:28,844
Sju veckor idag.
Kan du tro det?

35
00:02:28,974 --> 00:02:29,671
Nej, jag kan fortfarande inte.

36
00:02:31,760 --> 00:02:32,500
Hur har jag haft sån tur?

37
00:02:34,110 --> 00:02:34,980
[telefonen surrar]

38
00:02:35,285 --> 00:02:36,286
Åh, förlåt.

39
00:02:38,984 --> 00:02:39,898
[hånar]

40
00:02:40,029 --> 00:02:41,552
Vad är det för fel?

41
00:02:41,683 --> 00:02:43,989
Åh, bara en av våra
kunder om att se

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,991
Fuller Park-projektet.
De har problem med att sälja.

43
00:02:46,122 --> 00:02:47,341
Tja, det är bra, eller hur?

44
00:02:48,429 --> 00:02:49,169
Äh, ja.

45
00:02:50,561 --> 00:02:51,736
Kom igen, låt oss ta det
redo för festen.

46
00:02:51,867 --> 00:02:53,303
Festen, eller hur.

47
00:02:53,434 --> 00:02:54,522
[dörren öppnas]

48
00:02:56,306 --> 00:02:57,351
Här går vi.

49
00:03:00,528 --> 00:03:03,879
[mild gitarrmusik]

50
00:03:09,101 --> 00:03:12,322
[andas in och andas ut djupt]

51
00:03:19,764 --> 00:03:22,245
Det är verkligen jättebra att du
får äntligen några

52
00:03:22,376 --> 00:03:24,378
ränta på dessa fastigheter.

53
00:03:24,508 --> 00:03:28,643
Ja. Men, det betyder
Jag kanske måste göra lite

54
00:03:28,773 --> 00:03:29,948
jobb i helgen.

55
00:03:30,079 --> 00:03:32,168
[skratt]
Bränn inte ut dig själv.

56
00:03:32,299 --> 00:03:34,649
Du får ta
en paus då och då.

57
00:03:34,779 --> 00:03:36,564
Ja, jag vet, men jag vill
ett bekvämt liv

58
00:03:36,694 --> 00:03:37,565
när bebisen kommer.

59
00:03:39,088 --> 00:03:41,438
Vilket också påminner mig
som du behöver ha

60
00:03:41,569 --> 00:03:43,179
lite vila och avkoppling
denna helg, okej?

61
00:03:43,310 --> 00:03:44,833
För jag vet hur
intensiv kan min mamma vara.

62
00:03:44,963 --> 00:03:46,400
[suckar]

63
00:03:49,794 --> 00:03:51,840
Jag hoppas bara att hon inte gör det
hatar vad jag fick henne.

64
00:03:51,970 --> 00:03:54,234
Det är oerhört svårt
att hitta något

65
00:03:54,364 --> 00:03:55,974
för kvinnan
som har allt.

66
00:03:56,105 --> 00:03:58,455
Nej, hon kommer att älska det.
Jag lovar.

67
00:03:58,586 --> 00:04:01,763
Jag tänkte det
kanske vi kunde ge henne

68
00:04:01,893 --> 00:04:03,373
en gåva som hon kunde skryta med
till sina vänner om.

69
00:04:03,504 --> 00:04:04,896
Såsom?

70
00:04:05,027 --> 00:04:08,378
Som... barnbarnet.

71
00:04:08,509 --> 00:04:09,727
Du vet, de kanske kunde
meddela idag att de är

72
00:04:09,858 --> 00:04:11,816
ska bli morföräldrar.

73
00:04:12,556 --> 00:04:15,255
Det är fortfarande ganska tidigt.
Jag vet inte om jag känner

74
00:04:15,385 --> 00:04:18,736
bekvämt att meddela
det till alla ännu.

75
00:04:19,302 --> 00:04:23,088
Kan vi bara hålla det mellan oss,
bara en liten stund till?

76
00:04:23,219 --> 00:04:25,700
Vet du vad? Du har rätt.

77
00:04:25,830 --> 00:04:29,356
Det är mycket som händer idag
och um, jag vill ha alla ögon på dig

78
00:04:29,486 --> 00:04:32,750
när vi tillkännager det
och barnet. Är du redo?

79
00:04:34,143 --> 00:04:34,883
Som jag någonsin kommer att bli.

80
00:04:36,754 --> 00:04:37,712
Du ser vacker ut,
förresten.

81
00:04:37,842 --> 00:04:38,713
Tack. Du ser bra ut.

82
00:04:38,843 --> 00:04:39,757
A-ha.

83
00:04:42,282 --> 00:04:44,022
[otydligt livligt pladder]

84
00:04:44,153 --> 00:04:45,850
[mild klassisk musik]

85
00:04:45,981 --> 00:04:47,765
[kvinna fnissar]

86
00:04:52,117 --> 00:04:54,424
[fliftar]

87
00:04:54,555 --> 00:04:57,035
Åh!
[skrattar glatt]

88
00:04:57,384 --> 00:04:58,080
- Hej, mamma.
- Älskling.

89
00:04:58,210 --> 00:05:00,822
- Mwah!
- Hej. Hej.

90
00:05:00,952 --> 00:05:02,563
Hej.

91
00:05:02,693 --> 00:05:04,260
Nåväl, det är på tiden.
Var har du varit?

92
00:05:04,565 --> 00:05:06,393
Förlåt, mamma, vi eh,
vi kom ikapp.

93
00:05:06,523 --> 00:05:07,698
[skrattar]

94
00:05:07,829 --> 00:05:09,439
Hm, grattis på årsdagen.

95
00:05:09,570 --> 00:05:10,962
Grattis, Annabel.

96
00:05:11,093 --> 00:05:12,790
Tack, Jennifer.

97
00:05:12,921 --> 00:05:14,749
Och jag litar på sviten
är i din smak?

98
00:05:14,879 --> 00:05:16,620
Som vanligt är det härligt.
Tack.

99
00:05:18,013 --> 00:05:19,275
Det är för dig.

100
00:05:19,406 --> 00:05:21,625
Åh. Tja, är det inte
detta intressant?

101
00:05:23,235 --> 00:05:25,629
Jen tänkte mycket
och ansträngning i det, mamma.

102
00:05:25,760 --> 00:05:27,544
Vi ville ta dig
något som du kan behålla

103
00:05:27,675 --> 00:05:29,329
för alltid och var speciell.

104
00:05:30,678 --> 00:05:34,334
Tja, jag uppskattar
känslan.

105
00:05:34,464 --> 00:05:35,465
Nu beger du dig ut till poolen.

106
00:05:35,596 --> 00:05:36,945
Det är mycket folk
väntar på dig.

107
00:05:37,075 --> 00:05:39,034
Okej, bra.
Du ser vacker ut, mamma.

108
00:05:40,775 --> 00:05:43,560
Tack, älskling. Njuta.

109
00:05:43,691 --> 00:05:46,041
- Tack.
- Åh!

110
00:05:46,171 --> 00:05:49,871
Även med Annabels standarder,
det här är någon fest.

111
00:05:50,001 --> 00:05:50,828
[skrattar]

112
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
Du känner inte alla
lever så här?

113
00:05:54,266 --> 00:05:56,094
Åh, jag vet. Jag bor ett väldigt
privilegierat liv, älskling.

114
00:05:56,225 --> 00:05:57,618
[skrattar]

115
00:05:57,748 --> 00:05:59,184
Men jag tänker inte
ta det för givet

116
00:05:59,315 --> 00:06:01,970
för jag har dig
för att hålla mig jordad.

117
00:06:02,100 --> 00:06:05,669
Mm-hmm. Där är Carrie
och Marcus. Låt oss säga hej.

118
00:06:05,800 --> 00:06:08,019
Vet du vad?

119
00:06:08,150 --> 00:06:10,500
Jag är inte riktigt på humör
för Marcus ikväll.

120
00:06:10,631 --> 00:06:12,894
Vad är det med
ni två på sistone?

121
00:06:13,024 --> 00:06:14,722
Ni kan inte vara tillsammans
i fem minuter

122
00:06:14,852 --> 00:06:16,724
utan att vara vid
varandras halsar?

123
00:06:16,854 --> 00:06:18,508
Jag vet inte,
Marcus säger bara hela tiden

124
00:06:18,639 --> 00:06:20,118
han är läkare, du vet,
precis som pappa,

125
00:06:20,249 --> 00:06:23,121
och att jag bara är på riktigt
egendom. Du vet att jag bara...

126
00:06:23,252 --> 00:06:25,907
Jag tror inte att han menar
för att göra dig upprörd, Spencer.

127
00:06:26,690 --> 00:06:29,954
Kom igen, det är en fest.
Låt oss festa.

128
00:06:30,085 --> 00:06:31,739
[fnissar]
Kom igen.

129
00:06:31,869 --> 00:06:32,870
Okej, bra.

130
00:06:34,176 --> 00:06:35,090
Jag uppskattar det.

131
00:06:35,220 --> 00:06:36,613
Ja.

132
00:06:36,744 --> 00:06:38,180
Hej!

133
00:06:38,310 --> 00:06:41,662
Åh, jag är så glad att du är här.

134
00:06:41,792 --> 00:06:44,578
Jag mår särskilt dåligt
fall av bedragares syndrom.

135
00:06:44,708 --> 00:06:46,231
Åh, det förändras aldrig.

136
00:06:46,362 --> 00:06:48,016
Oavsett hur många
av dessa fester kommer jag till.

137
00:06:48,146 --> 00:06:49,452
[skratt]

138
00:06:49,583 --> 00:06:50,801
Hur mår jag
favorit kusin?

139
00:06:50,932 --> 00:06:52,716
Jag är din enda kusin.

140
00:06:53,717 --> 00:06:54,675
Affärerna blomstrar, eller hur?

141
00:06:54,805 --> 00:06:56,416
Åh, nu kör vi.

142
00:06:56,546 --> 00:06:58,983
Kompis, jag sa åt dig att inte göra det
starta ett företag just nu.

143
00:06:59,723 --> 00:07:02,073
Fuller Park-enheterna,
de säljer väl inte?

144
00:07:02,204 --> 00:07:04,859
Tja, lyxannonser är det
tar lite längre tid

145
00:07:04,989 --> 00:07:06,861
att hitta rätt köpare till.
Så, eh, men du skulle inte

146
00:07:06,991 --> 00:07:08,210
förstår det för
du är bara en läkare.

147
00:07:08,340 --> 00:07:09,429
- Åh.
- Spencer!

148
00:07:09,559 --> 00:07:11,126
Nej, nej, det var det
bra, han fick mig.

149
00:07:11,779 --> 00:07:14,782
Jag känner fortfarande
Annabel hatar mig.

150
00:07:14,912 --> 00:07:18,394
Utan tvekan skulle Spencers ex göra det
passa in här.

151
00:07:18,525 --> 00:07:21,745
Tydligen var hon som
dotter som Annabel aldrig fick.

152
00:07:23,094 --> 00:07:23,878
[skrattar]

153
00:07:24,008 --> 00:07:26,533
- Äh...
- Hej mina älsklingar.

154
00:07:26,663 --> 00:07:27,969
Hej mamma.

155
00:07:29,405 --> 00:07:31,146
- Moster Vanessa.
- Spencer.

156
00:07:33,278 --> 00:07:34,062
Damer.

157
00:07:34,192 --> 00:07:35,585
Hej.

158
00:07:35,716 --> 00:07:37,282
Jag var bara tvungen
kom och hämta mina kramar

159
00:07:37,413 --> 00:07:40,198
innan jag får en tallrik till
av dessa läckra räkor.

160
00:07:40,329 --> 00:07:42,026
Mamma, det är kanapéer.
De tar det till dig.

161
00:07:42,157 --> 00:07:43,027
Det är hela poängen.

162
00:07:43,158 --> 00:07:44,899
Åh nej, jag tänker inte vänta.

163
00:07:45,682 --> 00:07:46,466
[hånar]

164
00:07:48,293 --> 00:07:50,644
Åh, jag lämnar er
till det. Vi ses om en stund.

165
00:07:55,083 --> 00:07:56,258
Okej.

166
00:07:59,957 --> 00:08:01,611
- Hej.
- Hej.

167
00:08:02,046 --> 00:08:03,570
Så han får det
gå och säg hej till min pappa

168
00:08:03,700 --> 00:08:05,746
innan jag ens hade en chans
att prata med honom, eller hur.

169
00:08:07,138 --> 00:08:09,489
Vet du vad? Jag behöver en drink.

170
00:08:12,666 --> 00:08:13,580
På tal om drinkar?

171
00:08:13,710 --> 00:08:16,321
Åh, tack.

172
00:08:16,452 --> 00:08:18,498
- Öh, så om Annabel.
- Hmm.

173
00:08:18,628 --> 00:08:21,588
En gång sa hon det till mig
hon kunde aldrig förstå

174
00:08:21,718 --> 00:08:23,894
varför Spencer slutade
saker med Maddie.

175
00:08:24,025 --> 00:08:25,243
Nej då.

176
00:08:25,374 --> 00:08:26,723
Det är dåligt, eller hur?

177
00:08:26,854 --> 00:08:29,900
Ja. Jag saknar
våra dubbeldejter.

178
00:08:30,031 --> 00:08:31,032
Jag också.

179
00:08:31,162 --> 00:08:32,990
Hmm.

180
00:08:33,513 --> 00:08:36,298
Kan du berätta för mig vad det är
pågår med våra män?

181
00:08:36,428 --> 00:08:38,866
De slår huvuden
hela tiden nuförtiden.

182
00:08:38,996 --> 00:08:42,913
Det är så konstigt, eller hur?
De brukade vara så nära.

183
00:08:43,479 --> 00:08:46,526
Hmm, i alla fall gästerna
av ära har det bra.

184
00:08:49,441 --> 00:08:50,355
[harklar halsen]
Tack, älskling.

185
00:08:50,617 --> 00:08:51,922
Mm-hmm.

186
00:08:52,053 --> 00:08:54,359
Fyrtio år tillsammans.

187
00:08:54,490 --> 00:08:57,275
Personligen kan jag inte tro det
William har hängt på så länge.

188
00:08:57,406 --> 00:08:58,842
Du menar säkert inte
de är inte lika glada

189
00:08:58,973 --> 00:08:59,887
som de vill få oss att tro.

190
00:09:00,017 --> 00:09:01,845
[skrattar]

191
00:09:01,976 --> 00:09:03,543
Nej, det är han definitivt
hänger där inne

192
00:09:03,673 --> 00:09:06,458
eftersom hela familjen
pengar är Annabels.

193
00:09:06,589 --> 00:09:09,026
Håller hårt med.
Du vet, fastän

194
00:09:09,157 --> 00:09:11,028
inte alla relationer
är perfekta, eller hur?

195
00:09:11,159 --> 00:09:13,074
Åh, något du är
försöker berätta för mig?

196
00:09:13,204 --> 00:09:14,815
Jag håller det bara på riktigt.

197
00:09:14,945 --> 00:09:16,425
Någon här häromkring måste.

198
00:09:16,730 --> 00:09:17,339
[skrattar]

199
00:09:20,472 --> 00:09:20,995
Njuter du?

200
00:09:21,125 --> 00:09:22,387
Ja tack.

201
00:09:23,650 --> 00:09:24,259
Skål för det.

202
00:09:24,389 --> 00:09:25,303
Skål.

203
00:09:25,434 --> 00:09:26,653
William.

204
00:09:28,219 --> 00:09:29,046
Annabel.

205
00:09:30,265 --> 00:09:31,266
Jag är så glad att du klarade det.

206
00:09:32,659 --> 00:09:33,660
Jag skulle inte ha missat det.

207
00:09:36,140 --> 00:09:39,100
Tja, jag låter dig se
till resten av dina gäster.

208
00:09:41,189 --> 00:09:42,103
Ursäkta mig.

209
00:09:44,235 --> 00:09:45,106
William.

210
00:09:49,632 --> 00:09:52,983
Vad handlar det om?
Snacka om frostigt.

211
00:09:53,114 --> 00:09:56,944
Ja. Ja, det finns ingen kärlek
förlorade mellan dessa tre.

212
00:09:57,074 --> 00:09:59,642
Annabel och Vanessa
prata inte om de inte måste

213
00:09:59,773 --> 00:10:02,645
och det tror jag inte att William var
för sugen på att hålla kontakten

214
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
efter att hans bror dog.

215
00:10:05,082 --> 00:10:06,780
Han har alltid varit super
hands on med Marcus

216
00:10:06,910 --> 00:10:09,304
men det var liksom
Vanessa har aldrig funnits.

217
00:10:09,434 --> 00:10:10,740
[is klapprar]

218
00:10:10,871 --> 00:10:12,873
Mamma vet säkert hur
att ordna en fest.

219
00:10:13,003 --> 00:10:14,309
Ja, hon betalade
tillräckligt för det.

220
00:10:14,439 --> 00:10:15,702
Va.

221
00:10:16,311 --> 00:10:18,618
Hur är det,
hur är egenskaperna?

222
00:10:20,141 --> 00:10:22,056
Vet du vad? Eh, låt oss
bara inte prata om jobb.

223
00:10:23,405 --> 00:10:24,145
Fair nog.

224
00:10:25,755 --> 00:10:27,714
Spencer har haft det snyggt
tuff relation

225
00:10:27,844 --> 00:10:29,933
med sin pappa, eller hur?

226
00:10:30,064 --> 00:10:31,935
Ja och jag ser det inte
ändras när som helst snart.

227
00:10:32,066 --> 00:10:35,547
Spencer känner ofta som
han sviker sin pappa.

228
00:10:35,852 --> 00:10:37,071
Han gör honom besviken.

229
00:10:37,201 --> 00:10:39,334
Marcus har nämnt
det förr i tiden.

230
00:10:40,901 --> 00:10:42,772
Tja, på tal om
svika människor,

231
00:10:42,903 --> 00:10:45,427
Det är bäst att jag går och säger hej till Annabel
innan jag blir uppspänd

232
00:10:45,557 --> 00:10:46,776
för att inte bry sig
om hennes årsdag.

233
00:10:46,907 --> 00:10:47,995
[skratt]

234
00:10:48,125 --> 00:10:50,127
Och om jag gör det nu kan jag slappna av

235
00:10:50,258 --> 00:10:51,825
för resten av kvällen.

236
00:10:51,955 --> 00:10:53,653
Säker. Jag kommer
titta på dig härifrån.

237
00:10:53,783 --> 00:10:55,655
Är du säker på att vi inte kan komma upp
med en hemlig signal

238
00:10:55,785 --> 00:10:56,830
ifall jag behöver din hjälp?

239
00:10:56,960 --> 00:10:59,180
Gå, gå, du kommer att bli bra.

240
00:11:01,835 --> 00:11:02,836
Annabel!

241
00:11:04,489 --> 00:11:06,143
Hej Jen, kan vi prata?

242
00:11:06,274 --> 00:11:07,318
Javisst.

243
00:11:09,146 --> 00:11:12,889
Okej. Äh, det är bara
lite känslig.

244
00:11:13,020 --> 00:11:14,195
Det är... oh, heads up.

245
00:11:19,113 --> 00:11:22,682
Jag var inte säker på om jag borde
berätta eller inte men

246
00:11:22,812 --> 00:11:24,205
Det tror jag att du har
rätten att veta.

247
00:11:24,335 --> 00:11:25,032
Vet du vad?

248
00:11:27,643 --> 00:11:29,471
För ett par månader sedan var jag
jobbar sent på kliniken.

249
00:11:29,601 --> 00:11:32,430
Marcus! Här borta. Jag fick
någon du måste träffa.

250
00:11:32,561 --> 00:11:34,694
Okej, ja, en sekund.

251
00:11:34,824 --> 00:11:35,999
sa du?

252
00:11:36,696 --> 00:11:38,480
Vet du vad?
Vi borde inte prata här.

253
00:11:38,610 --> 00:11:40,830
Um, lägg det här i din handväska.

254
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
Visa inte någon,
inklusive Spencer,

255
00:11:43,180 --> 00:11:44,529
okej, tills jag har
en chans att förklara.

256
00:11:44,660 --> 00:11:46,706
- Lita på mig på den där.
- Vad är det här?

257
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
Jag kan inte prata om det nu,
men lita bara på mig.

258
00:11:48,533 --> 00:11:51,188
Bara, vet du vad?

259
00:11:51,319 --> 00:11:53,321
Det blir mörkt om en timme.
Möt mig på baksidan. Okej?

260
00:11:53,451 --> 00:11:54,365
- Okej.
- Okej.

261
00:11:56,672 --> 00:11:58,500
Hej, förlåt, jag var bara--

262
00:11:58,630 --> 00:11:59,980
Nej, nej. Michael, Marcus.

263
00:12:00,110 --> 00:12:01,242
Hej, Michael. Marcus.

264
00:12:07,204 --> 00:12:08,902
[energisk jazzmusik]

265
00:12:12,340 --> 00:12:13,384
Okej tjej, låt oss festa!

266
00:12:14,603 --> 00:12:16,605
Äh, är allt okej
med Marcus?

267
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
Så vitt jag vet. Varför?

268
00:12:19,216 --> 00:12:22,872
Åh, där är Dr Clarke.
Dr Clarke. Dr Clarke!

269
00:12:28,269 --> 00:12:30,271
Jag känner mig som han
hörde du mig, eller hur?

270
00:12:30,401 --> 00:12:33,274
Kanske. Marcus
säger att han går i pension

271
00:12:33,404 --> 00:12:34,841
i slutet av månaden.

272
00:12:34,971 --> 00:12:37,104
Åh, jag måste vara en
av hans sista patienter.

273
00:12:37,234 --> 00:12:38,627
Rekommenderade Annabel honom?

274
00:12:38,758 --> 00:12:41,108
Ja, jag hatade att ge henne
tillfredsställelsen

275
00:12:41,238 --> 00:12:43,458
men hans klinik får
utmärkt resultat, alltså.

276
00:12:45,373 --> 00:12:48,680
När du säger blir utmärkt
resultat, Jen, fungerade det?

277
00:12:48,811 --> 00:12:50,073
Um...

278
00:12:50,204 --> 00:12:52,162
Det gjorde det! Gjorde det inte?

279
00:12:52,293 --> 00:12:56,384
Shh! Okej, men du kan inte
berätta för någon. Inte ens Marcus.

280
00:12:56,514 --> 00:12:57,907
[coos]

281
00:12:58,038 --> 00:12:59,256
[viskar] Jag är sju veckor.

282
00:12:59,387 --> 00:13:01,389
[skrattar glatt]

283
00:13:01,519 --> 00:13:04,914
Spencer ville meddela
det ikväll men jag sa nej.

284
00:13:05,045 --> 00:13:06,786
Så om han får reda på det
att jag sa till dig...

285
00:13:07,917 --> 00:13:11,051
Jag är ledsen.
Jag är bara så exalterad.

286
00:13:11,181 --> 00:13:15,098
Du kommer att bli en bra mamma.
Spencer måste vara så exalterad.

287
00:13:15,229 --> 00:13:17,361
Det är han. Det är vi båda.
[fnissar glatt]

288
00:13:17,666 --> 00:13:19,494
Kom hit. Åh.

289
00:13:24,412 --> 00:13:25,587
Mm!

290
00:13:28,764 --> 00:13:31,462
[otydligt prat]

291
00:13:34,509 --> 00:13:36,641
Åh, där är du. Jag var
undrar vart du tog vägen.

292
00:13:36,772 --> 00:13:38,818
Åh, jobbet ringer.
Du vet hur det är.

293
00:13:39,775 --> 00:13:42,560
[gaffel klirrar på glas]

294
00:13:42,691 --> 00:13:44,388
Mina damer och herrar, kan
Jag har din uppmärksamhet, snälla?

295
00:13:44,519 --> 00:13:46,260
Jag skulle älska för dig
att göra mig sällskap och skåla

296
00:13:46,390 --> 00:13:50,568
min ovanligt begåvade
brorson, Dr Marcus Taylor,

297
00:13:50,699 --> 00:13:55,486
som precis öppnat sin egen praktik
på Napa Fertility Solutions.

298
00:13:55,617 --> 00:13:58,707
En otrolig prestation
och jag kunde inte vara mer stolt.

299
00:13:58,838 --> 00:14:00,056
- [gäster]: Hör, hör.
- Marcus.

300
00:14:00,187 --> 00:14:01,579
- Till Marcus!
- Tack.

301
00:14:01,710 --> 00:14:03,364
Tack. Skål.

302
00:14:03,494 --> 00:14:04,539
Skål.

303
00:14:06,323 --> 00:14:07,847
[harklar halsen]

304
00:14:07,977 --> 00:14:11,589
Ja, ursäkta mig, um,
tack alla.

305
00:14:11,720 --> 00:14:14,505
Jag har också ett meddelande
att göra. Um...

306
00:14:14,636 --> 00:14:16,246
Spencer, vad är du--

307
00:14:16,377 --> 00:14:21,208
Mamma, pappa, vår gåva
är mycket mer spännande

308
00:14:21,338 --> 00:14:23,166
än bara en kristallvas.

309
00:14:23,297 --> 00:14:28,868
Jen och jag skulle vilja
att ge dig en speciell gåva.

310
00:14:32,393 --> 00:14:33,220
Du kommer att bli morföräldrar.

311
00:14:33,350 --> 00:14:35,091
[gäster flämtar]

312
00:14:35,222 --> 00:14:37,746
Min fru och jag är
väntar vårt första barn.

313
00:14:37,877 --> 00:14:41,054
[Annabel]: Åh! åh! åh!

314
00:14:41,184 --> 00:14:42,882
[gäster klappar]
Det är, Åh...

315
00:14:49,192 --> 00:14:52,065
Tack. Tack så mycket.

316
00:14:52,195 --> 00:14:53,675
Åh, herregud.

317
00:14:58,245 --> 00:15:02,075
[mjuk jazzmusik spelas]

318
00:15:10,474 --> 00:15:13,825
Hej. Var blev du av
till? Är allt okej?

319
00:15:14,435 --> 00:15:17,046
Du verkade ganska upptagen
med ditt stora tillkännagivande.

320
00:15:20,093 --> 00:15:21,964
Varför tillkännagav du min
graviditet till alla

321
00:15:22,095 --> 00:15:23,618
när vi hade kommit överens om att inte göra det?

322
00:15:25,489 --> 00:15:29,537
Jag är ledsen, älskling. Äh, tror jag
Jag lät mig bara ryckas med var allt.

323
00:15:29,667 --> 00:15:31,495
Nåväl, hade det något
med Williams att göra

324
00:15:31,626 --> 00:15:33,410
stort tillkännagivande om Marcus?

325
00:15:33,671 --> 00:15:37,937
Vad? Nej, det är jag verkligen
glad för Marcus.

326
00:15:38,067 --> 00:15:39,895
Äh, dessutom skulle jag aldrig
låt mitt ego få

327
00:15:40,026 --> 00:15:42,550
i vägen för vad du vill
eller vad du behöver.

328
00:15:44,552 --> 00:15:46,293
Och ändå gjorde du det liksom.

329
00:15:49,383 --> 00:15:51,646
Ehm, jag ska...

330
00:15:51,776 --> 00:15:52,952
[klickar med fingret på glaset]

331
00:15:57,043 --> 00:16:00,655
Jag vet att vi redan sagt
detta men jag är så exalterad

332
00:16:00,785 --> 00:16:02,874
för er två! Grattis!

333
00:16:03,005 --> 00:16:05,007
Åh, tack, Vanessa.

334
00:16:05,138 --> 00:16:05,965
Jag planerar din babyshower.

335
00:16:06,095 --> 00:16:07,401
Okej, Vanessa.

336
00:16:08,402 --> 00:16:09,794
Det är, det är fortfarande ganska tidigt.

337
00:16:09,925 --> 00:16:11,666
Tja, det finns så mycket att planera.

338
00:16:11,796 --> 00:16:12,493
Rätt.

339
00:16:12,623 --> 00:16:13,581
[lätt] Förlåt.

340
00:16:15,452 --> 00:16:17,541
Jag kommer tillbaka
på en minut.

341
00:16:17,672 --> 00:16:18,629
Vart ska du?

342
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
Hm, toalett.

343
00:16:20,370 --> 00:16:21,676
Tja, det är bara
början på det.

344
00:16:24,940 --> 00:16:26,594
Jag är så exalterad över dessa två.

345
00:16:26,724 --> 00:16:28,335
- Ja. Låt oss ta en drink!
- Ja.

346
00:16:33,166 --> 00:16:34,645
[fotsteg närmar sig]

347
00:16:41,391 --> 00:16:43,089
[spännande musik]
Marcus?

348
00:16:43,219 --> 00:16:45,004
[skriker]

349
00:16:46,614 --> 00:16:48,833
Åh, Marcus!

350
00:16:50,313 --> 00:16:53,360
Hjälp! Hjälp! William, hjälp mig!

351
00:16:53,490 --> 00:16:54,578
Inga!

352
00:16:54,709 --> 00:16:56,363
Marcus! Marcus.

353
00:16:56,493 --> 00:16:57,668
Det gör jag inte, jag tror inte
han andas.

354
00:16:58,713 --> 00:16:59,714
Marcus!

355
00:17:03,892 --> 00:17:06,155
Ah! Inga! Behaga!

356
00:17:06,677 --> 00:17:08,418
- Stanna hos mig.
- Snälla, snälla.

357
00:17:08,549 --> 00:17:10,203
Det är okej, det är okej.
Rensa luftvägarna, tack.

358
00:17:12,422 --> 00:17:13,902
Marcus!

359
00:17:14,033 --> 00:17:17,036
Stanna hos mig, Marcus.
Stanna med mig. Stanna med mig.

360
00:17:18,820 --> 00:17:19,734
Ring ambulansen!

361
00:17:21,953 --> 00:17:23,042
[andas ut nervöst]

362
00:17:23,172 --> 00:17:24,782
[olycksbådande musik]

363
00:17:24,913 --> 00:17:26,784
[snytande] Jag älskar dig.

364
00:17:26,915 --> 00:17:30,179
[snytande] Marcus, nej.
Marcus, nej.

365
00:17:31,137 --> 00:17:32,573
Inga!

366
00:17:35,184 --> 00:17:37,317
[snytandet fortsätter]

367
00:17:41,712 --> 00:17:43,584
[blixtlås]

368
00:17:48,458 --> 00:17:51,331
[sommar musik]
[polisens radioprat]

369
00:17:52,941 --> 00:17:53,855
[andas ut tungt]

370
00:18:04,300 --> 00:18:06,737
Är du säker på att du inte gör det
vill du stanna här?

371
00:18:07,173 --> 00:18:12,047
Vanessa kommer att stanna
med mig. Jag måste komma hem

372
00:18:12,178 --> 00:18:14,267
att ringa min familj och
berätta vad som hände.

373
00:18:14,397 --> 00:18:17,096
Jag är så ledsen, Carrie.

374
00:18:17,226 --> 00:18:19,315
Vi finns här för er båda,
vad du än behöver.

375
00:18:19,446 --> 00:18:21,535
Om det är något,
du bara meddelade mig, okej?

376
00:18:21,665 --> 00:18:22,579
Tack.

377
00:18:22,710 --> 00:18:23,798
Tack, Jen.

378
00:18:27,497 --> 00:18:29,412
[andas ut skakigt]
Jag hämtar föraren.

379
00:18:35,462 --> 00:18:37,681
Jag är väldigt ledsen för
din förlust, mr Taylor.

380
00:18:37,812 --> 00:18:39,770
Ja tack.

381
00:18:39,901 --> 00:18:41,294
Jag skulle vilja fråga dig några
frågor, om det är okej.

382
00:18:43,252 --> 00:18:44,688
Min familj är snygg
hjärtat för tillfället.

383
00:18:44,819 --> 00:18:46,995
Ehm, tänker du
är den bästa tiden nu?

384
00:18:47,474 --> 00:18:49,432
Det här tar inte lång tid.
Samtidigt,

385
00:18:49,563 --> 00:18:52,653
Jag kommer att behöva namnen
och kontaktuppgifter till alla

386
00:18:52,783 --> 00:18:54,045
som deltog i festen.

387
00:18:54,176 --> 00:18:56,004
Vi kommer att uppträda
en fullständig utredning,

388
00:18:56,135 --> 00:18:58,920
och tills vi helt förstår
vad hände ikväll,

389
00:18:59,050 --> 00:19:00,704
vi kan inte utesluta något.

390
00:19:01,052 --> 00:19:02,924
Jag ska prata med min mamma
när hon orkar.

391
00:19:03,446 --> 00:19:04,621
Naturligtvis.

392
00:19:05,056 --> 00:19:06,754
Utredningen kommer
pågår i flera veckor,

393
00:19:06,884 --> 00:19:09,322
Jag föreställer mig, med tanke på antalet
potentiella vittnen.

394
00:19:09,452 --> 00:19:11,715
Men bara snabbt,

395
00:19:11,846 --> 00:19:13,152
när var sista gången
såg du Marcus Taylor vid liv?

396
00:19:14,892 --> 00:19:19,114
Hm, ungefär 10 till 15 minuter
innan han hittades.

397
00:19:19,245 --> 00:19:22,639
Min far gjorde ett tillkännagivande
om hans karriär och um,

398
00:19:22,770 --> 00:19:25,207
väl, vi var alla
väldigt glad för hans skull.

399
00:19:26,121 --> 00:19:28,167
Och du sa att din fru var det
ensam när hon hittade honom?

400
00:19:28,950 --> 00:19:30,560
Jag tror det, ja.

401
00:19:30,691 --> 00:19:32,910
Hur skulle du beskriva din
förhållande till Marcus?

402
00:19:33,041 --> 00:19:34,608
[fotsteg närmar sig]

403
00:19:34,738 --> 00:19:39,003
Eh, Marcus och jag var,
var väldigt nära.

404
00:19:39,134 --> 00:19:41,919
Jag ansåg att Marcus var mer lik
en bror än, än en kusin.

405
00:19:42,964 --> 00:19:46,402
Och kan du tänka på någon
vem vill kanske såra Marcus?

406
00:19:46,533 --> 00:19:49,275
Nej. Marcus var det
väl älskad av alla.

407
00:19:50,711 --> 00:19:52,669
Um, om du ursäktar mig.

408
00:19:59,502 --> 00:20:00,590
Är du okej?

409
00:20:01,112 --> 00:20:02,592
Självklart är jag inte okej.

410
00:20:02,984 --> 00:20:04,768
Nej, älskling, jag, jag är ledsen,
Jag menade bara att--

411
00:20:04,899 --> 00:20:09,164
Jag hörde dig berätta för polisen
att du och Marcus var nära.

412
00:20:10,034 --> 00:20:12,341
Du vet, det är det inte
hur det var mellan er två.

413
00:20:12,472 --> 00:20:14,082
Inte på sistone i alla fall.

414
00:20:14,561 --> 00:20:17,738
Älskling, du hörde
vad officeren sa.

415
00:20:17,868 --> 00:20:20,523
Omständigheterna kring
Marcus död är oklar.

416
00:20:20,654 --> 00:20:22,438
Det kommer att bli
en utredning.

417
00:20:22,569 --> 00:20:24,440
Jag trodde inte det var det
den bästa tiden att berätta för honom

418
00:20:24,571 --> 00:20:25,441
som Marcus och jag hade
har kolliderat.

419
00:20:25,572 --> 00:20:26,921
Det borde du ha gjort
bara varit ärlig.

420
00:20:28,314 --> 00:20:29,967
Du har inget att dölja.

421
00:20:30,098 --> 00:20:31,012
Har du?

422
00:20:31,142 --> 00:20:33,101
Jag var i chock.

423
00:20:33,232 --> 00:20:35,277
Jag tänkte inte rakt.

424
00:20:35,408 --> 00:20:37,540
Jag menar, det är för sent att gå tillbaka
på det nu i alla fall.

425
00:20:37,671 --> 00:20:39,412
De behöver inte veta
hela tillvaron

426
00:20:39,542 --> 00:20:41,065
av mig och Marcus relation.

427
00:20:41,196 --> 00:20:42,980
Det är inte vad jag säger.

428
00:20:43,111 --> 00:20:45,679
Du har satt mig
i en svår position.

429
00:20:45,809 --> 00:20:47,202
Vad ska jag
att säga om polisen startar

430
00:20:47,333 --> 00:20:48,682
ställer jag frågor igen?

431
00:20:48,812 --> 00:20:50,553
Väntar du mig
att ljuga också?

432
00:20:50,684 --> 00:20:53,687
Nej, älskling, naturligtvis inte.

433
00:20:55,950 --> 00:20:56,603
[andas ut]

434
00:20:58,213 --> 00:21:00,824
Det finns faktiskt
något som jag inte har haft

435
00:21:00,955 --> 00:21:04,175
chansen att berätta.
Marcus ville prata med mig

436
00:21:04,306 --> 00:21:07,831
ikväll om något.
Han sa att det var akut.

437
00:21:07,962 --> 00:21:10,704
Det var därför jag letade
för honom på baksidan.

438
00:21:10,834 --> 00:21:11,748
Han sa åt mig att träffa honom där.

439
00:21:11,879 --> 00:21:12,619
Vänta, vad?

440
00:21:14,360 --> 00:21:16,449
Har du någonsin räknat ut
vad handlade det om eller?

441
00:21:16,579 --> 00:21:18,712
Inte riktigt,
men jag fortsätter tänka,

442
00:21:18,842 --> 00:21:20,975
tänk om jag bara höll honom att prata?

443
00:21:21,105 --> 00:21:22,977
Du vet, det skulle han inte ha gjort
varit i närheten av dessa steg.

444
00:21:24,544 --> 00:21:26,502
Det är vad vi tror hände,
eller hur? att han,

445
00:21:26,633 --> 00:21:27,373
föll han och slog i huvudet?

446
00:21:27,503 --> 00:21:29,113
Älskling,

447
00:21:29,897 --> 00:21:32,508
polisen kommer att kunna
för att ta reda på vad som hände.

448
00:21:32,900 --> 00:21:33,988
Oavsett vad du tycker,

449
00:21:34,118 --> 00:21:34,989
du skulle inte ha
kunnat stoppa det.

450
00:21:36,904 --> 00:21:39,820
Det finns ingen anledning att tänka över
det just nu, okej?

451
00:21:40,951 --> 00:21:42,344
Okej.

452
00:21:42,475 --> 00:21:44,694
[avlägsen polisradioprat]

453
00:21:45,216 --> 00:21:46,914
Jag tycker att vi borde
gå och kolla på min mamma.

454
00:21:47,915 --> 00:21:48,568
Säker.

455
00:21:49,656 --> 00:21:52,485
[sommar musik]

456
00:21:54,965 --> 00:21:57,054
[locket fälls]

457
00:21:57,185 --> 00:21:59,100
[dricka burbles]

458
00:22:06,542 --> 00:22:07,761
[andad suss]

459
00:22:10,981 --> 00:22:12,809
[fotsteg närmar sig]

460
00:22:15,464 --> 00:22:16,596
Hej mamma.

461
00:22:16,726 --> 00:22:17,684
Där är du.

462
00:22:22,210 --> 00:22:22,993
Är du okej?

463
00:22:24,081 --> 00:22:25,344
Knappast.

464
00:22:26,345 --> 00:22:28,651
Finns det något vi kan göra?

465
00:22:29,348 --> 00:22:30,740
Nåväl, jag är tröstad
att veta att vi alla är under

466
00:22:30,871 --> 00:22:32,873
samma tak ikväll.

467
00:22:33,003 --> 00:22:35,441
Men jag vill att du stannar
genom veckan. Ni båda två.

468
00:22:35,571 --> 00:22:37,965
Jag tycker att det är viktigt att vi
borde vara tillsammans som en familj

469
00:22:38,095 --> 00:22:40,054
vid en tid som denna.

470
00:22:41,272 --> 00:22:43,579
Ja, jag tror att vi kan

471
00:22:43,710 --> 00:22:45,059
få det att fungera
om du tror att det hjälper.

472
00:22:46,800 --> 00:22:48,802
– Självklart.
- Okej, bra.

473
00:22:50,630 --> 00:22:51,935
Jag ska gå uppför trappan.

474
00:22:52,066 --> 00:22:52,980
Okej.

475
00:22:54,895 --> 00:22:56,070
Jag stannar bara med
Mamma i några minuter.

476
00:22:57,288 --> 00:22:58,986
[fotsteg reträtt]

477
00:23:00,074 --> 00:23:01,467
[andas ut]

478
00:23:05,558 --> 00:23:06,863
[fåglarna kvittrar]

479
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
[fotsteg närmar sig]

480
00:23:20,790 --> 00:23:21,835
Hej.

481
00:23:21,965 --> 00:23:23,097
Hej.

482
00:23:24,185 --> 00:23:25,404
Är du okej?

483
00:23:26,492 --> 00:23:27,231
Mm-hmm.

484
00:23:28,798 --> 00:23:29,582
Du?

485
00:23:32,193 --> 00:23:34,413
Äh... visst.

486
00:23:38,504 --> 00:23:40,593
Jag ska till Carrie.
Vill du komma?

487
00:23:43,204 --> 00:23:46,294
Älskling, du bryr dig om jag tar
en raincheck på den där?

488
00:23:46,425 --> 00:23:50,864
Jag har bara mycket jobb
Jag måste komma ikapp.

489
00:23:50,994 --> 00:23:55,738
Men om jag ens kunde koncentrera mig
på det är någons gissning.

490
00:23:57,914 --> 00:23:58,959
Jag förstår.

491
00:24:03,616 --> 00:24:04,747
- Jag pratar med dig senare.
- Okej.

492
00:24:12,581 --> 00:24:15,889
[spännande musik]

493
00:24:20,720 --> 00:24:22,069
[snyftande]

494
00:24:25,420 --> 00:24:27,466
Tack för att du fick
mig ut ur huset.

495
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
Är det hans tröja?

496
00:24:32,645 --> 00:24:34,603
Ja.

497
00:24:34,734 --> 00:24:38,999
Ser Marcus garderob
och tittar på hans saker

498
00:24:39,129 --> 00:24:42,481
och bär dem, det bara
får mig att känna mig närmare honom.

499
00:24:44,570 --> 00:24:46,136
Hur står sig Vanessa?

500
00:24:46,876 --> 00:24:50,271
Hon spenderar mest
tiden i hennes rum.

501
00:24:52,665 --> 00:24:56,669
Polisen ringde i morse.
Deras instinkt är att han...

502
00:24:58,453 --> 00:25:00,673
snubblade i mörkret
och ramlade ner för trappan.

503
00:25:02,849 --> 00:25:04,807
Jag menar, det är uppenbart
vad hände.

504
00:25:04,938 --> 00:25:05,678
Som, vad kan det annars vara?

505
00:25:07,941 --> 00:25:09,290
Jag antar att de måste
utesluta felspel.

506
00:25:11,118 --> 00:25:11,771
Usch.

507
00:25:18,342 --> 00:25:19,735
[smärtad andas ut]

508
00:25:19,866 --> 00:25:23,565
Så, något hände
igår kväll,

509
00:25:23,696 --> 00:25:24,958
innan Marcus dog.

510
00:25:26,176 --> 00:25:26,699
Fortsätta.

511
00:25:30,441 --> 00:25:31,878
Marcus gav mig det här.

512
00:25:33,488 --> 00:25:36,360
Han sa specifikt inte
att visa någon, även Spencer.

513
00:25:36,491 --> 00:25:38,319
Har du öppnat den?

514
00:25:38,754 --> 00:25:40,408
Inte än. Han bad mig att inte göra det

515
00:25:40,539 --> 00:25:41,975
tills han hade haft
en chans att förklara.

516
00:25:43,890 --> 00:25:46,240
Nu känner jag mig konstig över det.

517
00:25:46,370 --> 00:25:47,894
Han var verkligen hemlighetsfull.

518
00:25:48,024 --> 00:25:50,853
Han bad mig träffa honom
runt om på festen.

519
00:25:50,984 --> 00:25:52,855
Tja, jag undrade vad
han gjorde där bak

520
00:25:52,986 --> 00:25:53,856
i första hand.

521
00:25:56,467 --> 00:25:57,643
[kuvert skrynklas]

522
00:26:01,821 --> 00:26:02,996
Spencers testresultat?

523
00:26:07,522 --> 00:26:08,915
Vad? Vad är det för fel?

524
00:26:10,699 --> 00:26:11,831
jag förstår inte.

525
00:26:13,484 --> 00:26:14,355
Han kan inte vara steril.

526
00:26:17,880 --> 00:26:19,403
Labbet måste
har gjort ett misstag.

527
00:26:19,534 --> 00:26:22,058
Det finns, det finns inget sätt
detta kan vara rätt.

528
00:26:22,189 --> 00:26:24,060
Marcus måste ha
stött på detta på något sätt

529
00:26:24,191 --> 00:26:25,235
och tänkte att jag borde veta.

530
00:26:26,802 --> 00:26:29,109
Men varför skulle han det
vara den som visar mig?

531
00:26:30,893 --> 00:26:32,373
Varför inte Dr Clarke?

532
00:26:32,503 --> 00:26:35,028
Dessa resultat kan inte vara det
pålitlig. jag menar,

533
00:26:35,158 --> 00:26:37,683
du är uppenbarligen gravid
och Spencer är pappan.

534
00:26:37,813 --> 00:26:41,991
Men om denna rapport är korrekt,
då kan han inte vara det.

535
00:26:42,122 --> 00:26:43,253
Du måste prata med Spencer.

536
00:26:44,733 --> 00:26:45,908
Inte förrän jag får reda på mer.

537
00:26:49,912 --> 00:26:51,653
Vart ska du då?

538
00:26:51,784 --> 00:26:54,221
Jag ska prata med Dr Clarke.

539
00:26:54,830 --> 00:26:55,962
Jag ska ta honom oväntad.

540
00:27:02,795 --> 00:27:04,144
[knacka på dörren]

541
00:27:09,758 --> 00:27:11,934
Jen, vad kan jag göra för dig?

542
00:27:12,848 --> 00:27:13,762
Vi måste prata.

543
00:27:16,156 --> 00:27:18,071
Jag måste fråga dig några
frågor om Marcus.

544
00:27:19,812 --> 00:27:20,639
Um...

545
00:27:25,731 --> 00:27:27,428
Vad kan du berätta för mig
om denna rapport?

546
00:27:30,300 --> 00:27:31,345
jag...

547
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
Du visste om
det här, eller hur?

548
00:27:35,479 --> 00:27:38,221
Jen, snälla fattar inte
involverad i saker som--

549
00:27:38,352 --> 00:27:39,353
Vilka saker?

550
00:27:40,136 --> 00:27:41,529
jag...

551
00:27:41,660 --> 00:27:43,836
Är vad det står om detta
papper sant?

552
00:27:45,576 --> 00:27:47,013
Är min man steril?

553
00:27:47,143 --> 00:27:49,668
Jag gick igenom
ett av mina arkivskåp

554
00:27:49,798 --> 00:27:53,715
när jag stötte på några resultat
för några tester som jag begärde

555
00:27:53,846 --> 00:27:55,238
för Spencer för några månader sedan.

556
00:27:55,369 --> 00:27:56,979
Dessa resultat?

557
00:27:59,852 --> 00:28:05,118
Jag har ingen aning om hur du fick det
de men Jen, jag är så ledsen.

558
00:28:05,248 --> 00:28:07,033
Hur kunde du missa
något så här viktigt?

559
00:28:07,860 --> 00:28:08,861
Kanske är det min ålder.

560
00:28:11,080 --> 00:28:13,474
Men vad står det
här är sant?

561
00:28:15,171 --> 00:28:16,346
Ja.

562
00:28:17,739 --> 00:28:19,045
Spencer kan omöjligt vara det

563
00:28:19,175 --> 00:28:20,394
den biologiska fadern
av ditt barn.

564
00:28:24,311 --> 00:28:25,660
Ja då, vem är det?

565
00:28:25,791 --> 00:28:27,531
Jag vet inte svaret
till den frågan.

566
00:28:27,662 --> 00:28:29,272
Hur kunde du inte veta?!

567
00:28:29,403 --> 00:28:32,232
Jag ville informera dig
direkt men, men,

568
00:28:32,362 --> 00:28:34,277
Men vad?

569
00:28:34,408 --> 00:28:38,891
Det spelar ingen roll. Jag ska försöka
för att ta reda på vem donatorn är.

570
00:28:39,021 --> 00:28:41,415
Men som familjevän...

571
00:28:43,765 --> 00:28:47,726
och till allas bästa,
med det som har hänt,

572
00:28:47,856 --> 00:28:52,426
snälla bara ge mig
dags att göra det.

573
00:28:53,427 --> 00:28:55,429
Någon måste hållas fast
ansvarig och jag behöver veta

574
00:28:55,559 --> 00:28:56,822
vars barn jag bär.

575
00:29:08,137 --> 00:29:08,877
[dörrklockan ringer]

576
00:29:14,927 --> 00:29:15,318
Hej.

577
00:29:15,449 --> 00:29:16,929
Hej.

578
00:29:17,059 --> 00:29:18,278
Hur, hur gick det
med Dr Clarke?

579
00:29:18,408 --> 00:29:20,715
Han bekräftade det Spencer
kan inte få barn

580
00:29:20,846 --> 00:29:23,718
och att det inte går
han kan vara barnets pappa.

581
00:29:24,284 --> 00:29:26,590
Jen, det är hemskt.
Jag är så ledsen.

582
00:29:27,853 --> 00:29:28,767
Åh.

583
00:29:29,550 --> 00:29:31,073
Kom in.

584
00:29:31,900 --> 00:29:34,120
Jag är säker på att Dr Clarke vet
mer än han släpper på.

585
00:29:35,774 --> 00:29:37,601
Kanske om jag tittar igenom min
medicinska journaler,

586
00:29:37,732 --> 00:29:39,473
det skulle säga mig något.

587
00:29:39,734 --> 00:29:41,083
Tja, när är du
ska du prata med Spencer?

588
00:29:42,650 --> 00:29:45,392
Jag vill samla alla
information jag kan först.

589
00:29:46,480 --> 00:29:49,526
Han vill veta vems
prov som de använde istället för hans.

590
00:29:49,657 --> 00:29:52,225
Han skulle vilja hjälpa dig, Jen.

591
00:29:52,660 --> 00:29:54,183
Men tänk om han inte klarar det
det faktum att jag är gravid

592
00:29:54,314 --> 00:29:56,664
med en annan mans bebis?

593
00:29:56,795 --> 00:29:59,101
Tänk om han bestämmer sig för att han inte gör det
vill du vara med mig längre?

594
00:29:59,536 --> 00:30:02,278
Han skulle aldrig tänka så
det. Han avgudar dig.

595
00:30:04,411 --> 00:30:07,588
Medan du var ute,
Jag gick igenom

596
00:30:07,718 --> 00:30:10,809
några av Marcus saker
och jag hittade något.

597
00:30:12,114 --> 00:30:13,246
Hans jobbtelefon.

598
00:30:14,290 --> 00:30:16,292
[spännande musik]

599
00:30:19,905 --> 00:30:22,037
Han tog det inte med sig
till festen och jag skulle helt

600
00:30:22,168 --> 00:30:23,256
glömt bort det tills nu.

601
00:30:24,387 --> 00:30:26,302
Okej?

602
00:30:26,433 --> 00:30:29,175
Jag scrollade igenom
och jag hittade några meddelanden

603
00:30:29,305 --> 00:30:30,829
som jag tror att du är
vill se.

604
00:30:46,670 --> 00:30:47,933
Förtjänar inte vad?

605
00:30:49,848 --> 00:30:51,371
Varför skulle Marcus
inte berätta detta för mig?

606
00:30:53,025 --> 00:30:57,029
Jag är så ledsen, Carrie. Detta
måste vara svårt för dig också.

607
00:30:57,159 --> 00:31:00,162
Hade du märkt något
annorlunda med Marcus på sistone?

608
00:31:00,293 --> 00:31:05,124
Jag antar att han var det
lite mer avlägsen.

609
00:31:05,602 --> 00:31:08,605
Men om Marcus visste detta,
han skulle ha berättat för mig.

610
00:31:08,736 --> 00:31:10,303
Du tror inte
Spencer har något

611
00:31:10,433 --> 00:31:12,087
att göra med detta, gör du?

612
00:31:12,218 --> 00:31:14,524
Nej, han och Marcus
bråkade på sistone

613
00:31:14,655 --> 00:31:16,048
men det skulle han aldrig
göra vad som helst för att skada dig.

614
00:31:19,225 --> 00:31:21,531
- Jag ska prova det här numret.
- Nej.

615
00:31:21,662 --> 00:31:23,794
Nej, vi vet inte vem detta
är eller vad de kan.

616
00:31:23,925 --> 00:31:25,709
Jag tycker att vi ska ringa
polisen.

617
00:31:25,840 --> 00:31:28,147
Låt oss först hitta alla
informationen själva

618
00:31:28,277 --> 00:31:32,325
och sedan går vi till polisen.
Vi kanske känner igen rösten.

619
00:31:32,978 --> 00:31:34,980
Hur som helst, lägg på när
du hör deras röst.

620
00:31:35,110 --> 00:31:36,503
Låt dem inte veta vem du är.

621
00:31:38,505 --> 00:31:39,506
[samtal piper på]

622
00:31:39,636 --> 00:31:41,203
[samtal ringer]

623
00:31:45,338 --> 00:31:46,252
[samtal klickar av]

624
00:31:46,382 --> 00:31:47,601
[telefonen vibrerar]

625
00:31:52,998 --> 00:31:56,088
"Vem det här är, håll dig utanför
av det, annars kommer du ångra det."

626
00:32:01,832 --> 00:32:03,095
Vad ska du göra?

627
00:32:10,232 --> 00:32:12,278
[fåglarna kvittrar]

628
00:32:15,716 --> 00:32:16,935
Tack.

629
00:32:18,762 --> 00:32:19,720
Tack.

630
00:32:22,897 --> 00:32:24,464
[fotsteg närmar sig]

631
00:32:28,598 --> 00:32:29,948
Hur mår alla?

632
00:32:30,078 --> 00:32:31,384
Åh, hej mamma. Gjorde
får du sova?

633
00:32:32,907 --> 00:32:36,345
Åh, inte riktigt.
Några planer för dagen?

634
00:32:36,911 --> 00:32:38,260
Carrie går
genom Marcus saker.

635
00:32:38,391 --> 00:32:40,132
Jag sa att jag skulle ge henne en hand.

636
00:32:40,262 --> 00:32:43,439
Jag förstår. Det är lite tidigt
för det, tror du inte?

637
00:32:43,570 --> 00:32:45,964
Det var vad jag trodde
men hon sa att det gör henne

638
00:32:46,094 --> 00:32:47,487
känna sig närmare honom.

639
00:32:47,617 --> 00:32:49,750
Åh. Tja, låt henne veta
vi tänker på henne.

640
00:32:50,664 --> 00:32:53,536
Sedan eh, Jens tar vår
bil, kan jag låna din?

641
00:32:53,667 --> 00:32:55,974
Jag ser
Andrew Clarke för brunch

642
00:32:56,104 --> 00:32:58,019
men jag kan släppa dig
först, om det fungerar?

643
00:32:58,150 --> 00:32:59,368
Säker.

644
00:32:59,499 --> 00:33:02,328
Tja, försök och njut av dagen.

645
00:33:05,331 --> 00:33:08,725
[nyfiken musik]

646
00:33:09,509 --> 00:33:10,858
Du skulle berätta för mig om
det här var allt

647
00:33:10,989 --> 00:33:12,251
för mycket för dig, eller hur?

648
00:33:12,512 --> 00:33:14,079
Självklart skulle jag.

649
00:33:14,209 --> 00:33:16,081
Nej, jag, jag vill vara här

650
00:33:16,211 --> 00:33:20,302
för om Marcus var inblandad
i något av detta vill jag veta.

651
00:33:20,433 --> 00:33:22,609
- Då går vi in.
- Låt oss granska.

652
00:33:22,739 --> 00:33:24,698
Jag ska se mig omkring. Du behåller
receptionisten pratar.

653
00:33:24,828 --> 00:33:26,526
Hundra procent säker
kommer han inte att vara där?

654
00:33:36,362 --> 00:33:37,885
Hur kan jag hjälpa dig?

655
00:33:38,016 --> 00:33:41,062
Hej, jag heter Carrie Taylor,
Dr Marcus Taylors fru.

656
00:33:41,193 --> 00:33:44,979
Ja, självklart.
Jag är så ledsen för din förlust.

657
00:33:45,936 --> 00:33:49,723
Tack. Jag har menat
att stanna till på hans kontor

658
00:33:49,853 --> 00:33:52,073
och samla några av hans saker.
Jag har bara inte haft

659
00:33:52,204 --> 00:33:54,597
chansen ännu. Tycker du
kan du hjälpa mig med det?

660
00:33:54,728 --> 00:33:57,252
Naturligtvis. Snälla, följ mig.

661
00:33:57,383 --> 00:33:58,340
Tack.

662
00:34:02,562 --> 00:34:05,304
[spännande musikbyggen]

663
00:34:31,895 --> 00:34:34,420
Sköterskorna packade en del
av sakerna redan uppe.

664
00:34:34,550 --> 00:34:37,553
Ja, jag ska ta reda på det.

665
00:34:38,511 --> 00:34:41,731
Jag är så ledsen. Jag borde få
tillbaka till jobbet men igen,

666
00:34:41,862 --> 00:34:42,993
ta all tid du behöver.

667
00:34:43,124 --> 00:34:45,387
Um, kan du
ha-, ge mig det?

668
00:34:47,737 --> 00:34:48,782
Säker.

669
00:35:14,024 --> 00:35:16,810
Han köpte den här åt mig
när vi träffades första gången.

670
00:35:17,724 --> 00:35:20,727
Vi var båda i Thailand.
Det var några år sedan.

671
00:35:20,857 --> 00:35:22,642
På separat ungkarl och
svensexor,

672
00:35:22,772 --> 00:35:23,817
om du kan tro
den slumpen.

673
00:35:23,947 --> 00:35:24,905
Det är riktigt sött.

674
00:35:27,821 --> 00:35:32,217
Han um, han närmade sig mig kl
en bar, med liknande, den cheesiest

675
00:35:32,347 --> 00:35:36,003
plocka upp linjen, men jag hade inget emot det
för han hade ett fint leende.

676
00:35:36,134 --> 00:35:39,572
Han bad mig äta middag
nästa natt och vi gick

677
00:35:39,702 --> 00:35:43,010
längs stranden och vi såg en
av dessa läktare

678
00:35:43,141 --> 00:35:47,797
som säljer souvenirer.
Och den här fångade mitt öga.

679
00:35:47,928 --> 00:35:51,192
Helt överprissatt,
självklart, men...

680
00:35:51,975 --> 00:35:56,415
Jag sa åt honom att behålla den här
så att han kunde titta på den

681
00:35:56,545 --> 00:35:59,331
och tänk på den kvällen
och, och le.

682
00:35:59,461 --> 00:36:01,289
[snyftande]

683
00:36:01,420 --> 00:36:03,335
Förlåt, jag tjatar.

684
00:36:25,313 --> 00:36:28,360
[spänd musikbyggnad]

685
00:36:40,372 --> 00:36:41,329
[ram dunsar]

686
00:36:41,460 --> 00:36:42,504
Hörde du det?

687
00:36:45,290 --> 00:36:46,465
Äh...

688
00:36:52,122 --> 00:36:53,385
[andas skakigt]

689
00:36:55,996 --> 00:36:56,910
[glas krossas]

690
00:36:59,826 --> 00:37:01,784
Det bara gled ur mig
händer. Jag är så ledsen.

691
00:37:01,915 --> 00:37:03,395
Usch, jag är en röra.

692
00:37:03,525 --> 00:37:04,396
Det är okej.

693
00:37:10,358 --> 00:37:11,490
Tack så mycket för din hjälp.

694
00:37:24,198 --> 00:37:25,634
[andas nervöst]

695
00:37:25,765 --> 00:37:27,419
Åh, gud. Gjorde du
hitta något?

696
00:37:28,333 --> 00:37:29,464
Japp.

697
00:37:29,595 --> 00:37:31,988
Vad är de?

698
00:37:32,119 --> 00:37:35,165
Medicinska filer.
Den ena är min och Spencers

699
00:37:35,296 --> 00:37:38,212
och den andra är för
en anonym donator.

700
00:37:38,647 --> 00:37:42,477
Okej. Jag tänkte allt
medicinsk var digital nuförtiden?

701
00:37:42,608 --> 00:37:45,219
Dr Clarke har
gjorde motstånd mot förändring.

702
00:37:45,828 --> 00:37:47,787
Tror du de två
är filerna länkade?

703
00:37:49,571 --> 00:37:51,573
Jag hittade dem
inlåst i sitt skrivbord.

704
00:37:51,704 --> 00:37:53,575
Det måste finnas någon anledning
varför dessa två filer är dolda

705
00:37:53,706 --> 00:37:55,621
och alla andra
förvaras i skåp.

706
00:37:56,970 --> 00:37:58,406
Vi kan inte öppna dessa här.

707
00:37:58,537 --> 00:37:59,320
Okej.

708
00:37:59,451 --> 00:38:00,365
Låt oss gå.

709
00:38:03,019 --> 00:38:04,978
[insekter kvittrar]

710
00:38:07,241 --> 00:38:10,984
Så vi har fortfarande ingen
namn på den andra givaren.

711
00:38:11,114 --> 00:38:14,901
Men vi har namnet
av sjuksköterskan Beatriz Morales.

712
00:38:15,423 --> 00:38:17,512
En äldre kvinna som tittade
efter mig och Spencer.

713
00:38:17,643 --> 00:38:20,820
Hon var riktigt snäll.
Jag kanske kan hitta hennes nummer.

714
00:38:22,778 --> 00:38:24,127
Hmm.

715
00:38:24,258 --> 00:38:26,086
Åh, förstår. Kanske
hon vet något.

716
00:38:32,397 --> 00:38:36,226
Susannah Barclay. Gör det
betyder namnet något för dig?

717
00:38:36,749 --> 00:38:38,098
Inte vad jag kunde tänka mig.

718
00:38:43,799 --> 00:38:48,456
Titta, Spencer donerade sitt
prov samma datum

719
00:38:48,587 --> 00:38:51,851
och på ungefär
samtidigt som donator 13078.

720
00:38:53,461 --> 00:38:55,245
Det ser ut som att de blandats ihop.

721
00:38:56,029 --> 00:39:00,033
Vilket betyder donator 13078,
vem han än är,

722
00:39:00,163 --> 00:39:03,471
kan vara det biologiska
pappa till mitt barn.

723
00:39:10,739 --> 00:39:13,916
Tja, vad gör de
menar med fotografier?

724
00:39:14,656 --> 00:39:17,442
Ja, jag läste det någonstans
givare kommer ofta att skicka in foton

725
00:39:17,572 --> 00:39:20,270
från barndomen så att
när kunderna väljer,

726
00:39:20,401 --> 00:39:23,186
de har en bättre uppfattning om
gener de arbetar med.

727
00:39:23,317 --> 00:39:26,929
Du vet, ögonfärg, hårfärg,
och så vidare.

728
00:39:27,060 --> 00:39:28,931
Det verkar som om någon inte gjorde det
vill ha denna givares identitet

729
00:39:29,062 --> 00:39:30,063
att bli upptäckt.

730
00:39:32,065 --> 00:39:34,589
Men kunde du verkligen identifiera dig
en vuxen vuxen

731
00:39:34,720 --> 00:39:36,461
från barndomsbilder?

732
00:39:36,591 --> 00:39:38,463
Inte om det var en slumpmässig givare.

733
00:39:38,593 --> 00:39:40,465
Men om det var någon
du kanske vet.

734
00:39:40,595 --> 00:39:42,858
Vad skulle de göra då
hålla sin identitet hemlig?

735
00:39:46,079 --> 00:39:47,341
Någon har tagit filerna.

736
00:39:47,472 --> 00:39:50,170
De låg i min översta låda.
Inlåst där.

737
00:39:50,300 --> 00:39:53,565
Titta nu, du och jag
har de enda exemplaren.

738
00:39:53,695 --> 00:39:55,871
Mina är inlåsta
säkert hemma. Amy!

739
00:39:57,569 --> 00:39:58,657
Ja?

740
00:39:58,787 --> 00:39:59,745
Var någon
på mitt kontor idag?

741
00:39:59,875 --> 00:40:01,399
Nej, tror inte det.

742
00:40:03,052 --> 00:40:05,620
Fast, Dr Taylors fru
stannade till kliniken.

743
00:40:05,751 --> 00:40:06,752
Hon tog upp
några av hans saker.

744
00:40:08,623 --> 00:40:10,582
Tack, Amy.
Det är allt.

745
00:40:16,675 --> 00:40:18,851
Lyssna, jag tror att jag kan
hitta dem.

746
00:40:18,981 --> 00:40:20,069
Visst vet jag vem som tog dem.

747
00:40:23,203 --> 00:40:25,945
[spänd musik]

748
00:40:53,276 --> 00:40:55,148
[telefonen vibrerar]

749
00:41:19,781 --> 00:41:22,175
Dessa togs
dagen vi förlovade oss.

750
00:41:22,305 --> 00:41:23,655
Åh, de är så fantastiska bilder.

751
00:41:26,353 --> 00:41:30,879
Åh, det visste jag aldrig att Marcus hade
blont hår när han var liten.

752
00:41:31,619 --> 00:41:35,449
Jag har aldrig sett den här.
Vilket sött foto.

753
00:41:36,494 --> 00:41:39,671
Åh, jag har fortfarande inte pratat
till Spencer om barnet.

754
00:41:42,021 --> 00:41:43,413
Du vet att det aldrig går
att vara en bra tid

755
00:41:43,675 --> 00:41:44,502
att berätta för honom, eller hur?

756
00:41:46,373 --> 00:41:50,116
Det är bara, hans beteende har
varit lite oregelbunden på sistone.

757
00:41:50,246 --> 00:41:52,118
Jag har ingen aning
hur han kommer att reagera.

758
00:41:55,295 --> 00:41:56,209
Jag har dig.

759
00:41:58,167 --> 00:42:00,039
[bil närmar sig]

760
00:42:05,697 --> 00:42:06,611
Dr Clarke.

761
00:42:06,741 --> 00:42:08,743
Jen?

762
00:42:09,439 --> 00:42:12,051
Varför gjorde Beatriz Morales
lämna kliniken?

763
00:42:12,442 --> 00:42:14,793
Vad händer mellan mig och
mina anställda är konfidentiella,

764
00:42:14,923 --> 00:42:18,187
som jag är säker på att du förstår.
Jag kunde omöjligt kommentera.

765
00:42:18,318 --> 00:42:20,799
Jag är säker på att de lokala invånarna
och medicinalstyrelsen

766
00:42:20,929 --> 00:42:23,497
skulle vara mycket intresserad
att höra vad som händer

767
00:42:23,628 --> 00:42:25,630
bakom kulisserna på deras
ledande fertilitetscentrum.

768
00:42:25,760 --> 00:42:27,588
Det skulle du inte.

769
00:42:27,719 --> 00:42:31,636
Det skulle skämma ut Taylors.
Annabel skulle aldrig förlåta dig.

770
00:42:31,766 --> 00:42:33,246
Varför berättar du inte det för mig
vad jag behöver veta

771
00:42:33,376 --> 00:42:34,247
och vi kan lämna det där?

772
00:42:35,944 --> 00:42:38,730
Du har jobbat med
Beatriz Morales i flera år.

773
00:42:38,860 --> 00:42:40,253
Varför sparkade du henne plötsligt?

774
00:42:40,383 --> 00:42:44,039
Avskedad? Jag har aldrig sparkat henne.
Hon gick i pension.

775
00:42:44,170 --> 00:42:45,954
Hon hade planerat
att göra det i flera år.

776
00:42:46,085 --> 00:42:47,782
Detta är verkligen
inte din sak.

777
00:42:47,913 --> 00:42:49,958
Jag behöver svar, Dr Clarke.

778
00:42:50,089 --> 00:42:52,221
Först blandar du ihop min mans
prov med någon annan,

779
00:42:52,352 --> 00:42:54,659
och sedan sjuksköterskan
på fil går plötsligt i pension?

780
00:42:54,789 --> 00:42:56,356
Tog du filerna, Jen?

781
00:42:56,486 --> 00:42:58,445
Vem mer har tillgång till
proverna, andra än du?

782
00:42:58,576 --> 00:43:01,796
[stammar]
Min sjuksköterska, labbtekniker.

783
00:43:01,927 --> 00:43:03,015
Vad har det här med att göra?

784
00:43:03,145 --> 00:43:05,060
Är allt okej,
Dr Clarke?

785
00:43:05,408 --> 00:43:09,587
Du verkar väldigt orolig.
Vem ersatte Beatriz Morales?

786
00:43:09,717 --> 00:43:11,937
Tja, jag ser inte
hur det är relevant.

787
00:43:12,067 --> 00:43:13,112
Det är en enkel fråga.

788
00:43:14,766 --> 00:43:18,291
Bra. En nyligen kvalificerad
ung sjuksköterska lämnade sitt CV

789
00:43:18,421 --> 00:43:21,511
i vår reception ett par
veckor innan Bea gick.

790
00:43:22,121 --> 00:43:24,645
Jag behövde lite hjälp
på kliniken

791
00:43:24,776 --> 00:43:25,951
och hennes referenser
var exemplariska.

792
00:43:28,170 --> 00:43:31,609
Jen, vad du än får
här har du fel.

793
00:43:33,001 --> 00:43:35,395
Och tar den filen,
det är olagligt.

794
00:43:35,525 --> 00:43:36,962
Jag skulle kunna få dig arresterad.

795
00:43:38,311 --> 00:43:40,313
Kunde jag också ha
du arresterad?

796
00:43:40,574 --> 00:43:43,142
Behaga. Ursäkta mig.

797
00:43:48,408 --> 00:43:50,236
[motorn startar]

798
00:44:01,900 --> 00:44:03,989
[mild fågelsång]

799
00:44:05,991 --> 00:44:07,819
[fotsteg närmar sig]

800
00:44:10,256 --> 00:44:11,344
[harklar halsen]

801
00:44:13,825 --> 00:44:14,347
Hej.

802
00:44:14,477 --> 00:44:15,435
Hej.

803
00:44:18,873 --> 00:44:21,571
Så lyssna, jag vet att vi sa
vi skulle spendera några dagar till här

804
00:44:21,702 --> 00:44:25,271
men ehm, jag tänkte
vi borde åka hem ikväll.

805
00:44:25,401 --> 00:44:28,274
Jag kan inte lämna Carrie. Inte än.

806
00:44:28,404 --> 00:44:31,538
Carrie har Vanessa
och andra människor här.

807
00:44:31,669 --> 00:44:35,150
Mamma är alltid här hon kan
prata med, och, och pappa.

808
00:44:35,281 --> 00:44:37,892
Ingen illa, men jag kan inte
föreställ dig att Carrie vill prata

809
00:44:38,023 --> 00:44:39,851
till någon av dem
två om hennes känslor.

810
00:44:44,246 --> 00:44:48,076
Bra. Men hm,
du behöver inte spendera

811
00:44:48,207 --> 00:44:49,730
varje vaket ögonblick med henne.

812
00:44:49,861 --> 00:44:51,863
Hon behöver mig, Spencer.

813
00:44:57,346 --> 00:44:58,478
Ja.

814
00:45:01,220 --> 00:45:02,438
Gör din pappa alltid
spendera så mycket tid

815
00:45:02,569 --> 00:45:03,701
inlåst på sitt kontor?

816
00:45:05,615 --> 00:45:08,880
Ja. Han har i åratal.

817
00:45:09,532 --> 00:45:13,754
Påminn mig när bebisen kommer
att göra precis tvärtom.

818
00:45:14,624 --> 00:45:17,105
Jag fick inte spendera mycket
tid med honom som barn och eh,

819
00:45:17,758 --> 00:45:18,716
ja, det tänker jag göra
saker annorlunda.

820
00:45:21,414 --> 00:45:24,547
Äh, Spencer, vänta.
Har du en minut?

821
00:45:24,678 --> 00:45:26,724
Äh, faktiskt,
förlåt älskling, det gör jag inte.

822
00:45:26,854 --> 00:45:29,814
Jag måste komma till showroomet
att ställa in en visning, så.

823
00:45:29,944 --> 00:45:33,165
Okej, ta dig tid
senare. Det är viktigt.

824
00:45:34,688 --> 00:45:36,168
Naturligtvis.

825
00:45:36,298 --> 00:45:38,431
Jag tar en kaffe och
ta ner det till dig.

826
00:45:41,216 --> 00:45:44,263
Låter bra. jag öh,
Jag måste verkligen springa.

827
00:45:48,702 --> 00:45:50,704
[upbeat musik]

828
00:45:50,835 --> 00:45:52,488
[Amy och Annabel skrattar]

829
00:45:53,098 --> 00:45:55,796
Jag håller med. jag älskar
reser också.

830
00:45:55,927 --> 00:45:57,015
Ja, jag älskade det där borta.

831
00:45:57,145 --> 00:46:00,105
Maten var fantastisk.
Men jag är glad över att vara tillbaka.

832
00:46:01,584 --> 00:46:03,195
Jennifer? Jennifer.

833
00:46:04,544 --> 00:46:06,285
Hej Annabel.

834
00:46:07,068 --> 00:46:08,940
Jag trodde att du spenderade
eftermiddagen med Carrie.

835
00:46:09,070 --> 00:46:10,376
Eh, inte förrän senare idag.

836
00:46:12,247 --> 00:46:14,597
Jennifer, det här är
Amy Collins.

837
00:46:14,728 --> 00:46:16,469
Hon är dotter till en vän
av mina som jag har känt

838
00:46:16,599 --> 00:46:18,471
sedan dagis.
Kan du föreställa dig?

839
00:46:18,601 --> 00:46:21,169
Jag är förvånad över våra vägar
har inte passerat förut nu.

840
00:46:21,300 --> 00:46:24,129
Jag har rest i Asien
under större delen av detta år.

841
00:46:24,259 --> 00:46:26,740
Tja, det är trevligt att träffas
du, Amy.

842
00:46:26,871 --> 00:46:29,525
Jag ska för att träffa Spencer.
Jag väntar bara på kaffe.

843
00:46:29,656 --> 00:46:33,442
Åh. Tja, vi borde gå.
Du borde ta dig upp.

844
00:46:33,573 --> 00:46:34,574
Åh, det är bra.

845
00:46:34,704 --> 00:46:36,228
Du borde sitta. Verkligen.

846
00:46:37,707 --> 00:46:38,970
- Klar?
- Mm-hmm.

847
00:47:02,080 --> 00:47:03,516
"Jag och min
favoritgudmor."

848
00:47:10,740 --> 00:47:12,351
[telefonen piper på]

849
00:47:14,135 --> 00:47:15,833
[ring upp rattar]

850
00:47:15,963 --> 00:47:18,009
<i>Hej, är allt okej?</i>

851
00:47:18,139 --> 00:47:20,098
Dr Clarkes nya sjuksköterska,
Amy Collins,

852
00:47:20,228 --> 00:47:23,101
är Annabels guddotter,
och de är supernära.

853
00:47:28,584 --> 00:47:30,499
Lyssna, du visste vad du är
komma in i dig själv.

854
00:47:30,630 --> 00:47:32,023
Det är för sent att
klaga på det nu.

855
00:47:32,153 --> 00:47:33,502
Spencer?

856
00:47:33,633 --> 00:47:35,548
Jag måste gå.
Jag pratar med dig senare.

857
00:47:35,678 --> 00:47:36,766
[samtal piper av]

858
00:47:37,724 --> 00:47:41,206
Hej, du var eh, du var
snabbare än jag trodde att du skulle vara.

859
00:47:42,555 --> 00:47:44,035
Vad handlade det om?

860
00:47:49,257 --> 00:47:52,521
Åh, en av mina
fastighetsmäklare har problem

861
00:47:52,652 --> 00:47:54,175
avsluta en affär, så.

862
00:47:54,306 --> 00:47:55,524
Nä, det lät inte
som du pratade

863
00:47:55,655 --> 00:47:56,569
till en av dina anställda.

864
00:47:58,179 --> 00:48:00,399
Älskling, är allt okej?

865
00:48:02,314 --> 00:48:04,055
Jag är bara orolig
Carrie, det är allt.

866
00:48:05,665 --> 00:48:08,494
Jag förstår det. Jag känner med henne.
Det gör jag verkligen.

867
00:48:08,624 --> 00:48:11,801
Men borde du inte vara det
fokusera på dig och barnet?

868
00:48:11,932 --> 00:48:14,500
Hmm? Varför inte du
gå tillbaka till huset?

869
00:48:14,630 --> 00:48:16,763
Mamma och pappa är tydligen ute,
så att du kan ha hela stället

870
00:48:16,894 --> 00:48:19,200
till dig själv. Och om jag inte gör det
fastna för mycket arbete

871
00:48:19,331 --> 00:48:21,811
Jag kommer tillbaka och gör dig sällskap.

872
00:48:22,247 --> 00:48:24,075
Bra idé. tror jag
Jag ska göra det.

873
00:48:25,076 --> 00:48:26,425
- Okej.
- Hmm.

874
00:48:38,741 --> 00:48:41,440
[skrammel på avstånd]

875
00:48:44,269 --> 00:48:46,706
[spänd musik]

876
00:49:01,416 --> 00:49:02,635
[andas ut]

877
00:49:06,291 --> 00:49:07,379
[lås klick]

878
00:49:16,779 --> 00:49:19,478
[fotsteg passerar]

879
00:49:22,220 --> 00:49:24,309
[andas skakigt]

880
00:49:25,614 --> 00:49:27,486
[slår dörren]

881
00:49:30,706 --> 00:49:32,708
[knacka på dörren]

882
00:49:33,274 --> 00:49:36,234
Jen? Jen, är du där inne?

883
00:49:36,364 --> 00:49:38,323
[andas ut skakigt]

884
00:49:39,324 --> 00:49:40,978
Ja. Ja, jag är här.

885
00:49:42,196 --> 00:49:44,851
Älskling, vad är det för fel?
Är du okej?

886
00:49:45,243 --> 00:49:47,288
Det är någon i vårt rum
gå igenom våra saker.

887
00:49:47,419 --> 00:49:48,550
Vad? Sårade de dig?

888
00:49:48,681 --> 00:49:50,726
Jag, jag gömde mig här
att komma ifrån dem.

889
00:49:50,857 --> 00:49:52,946
Okej, bara ja,
stå upp en sekund.

890
00:49:53,077 --> 00:49:54,687
Om du inte såg dem,
kanske de flydde.

891
00:49:57,124 --> 00:49:59,953
Ehm, okej. Allt är okej.

892
00:50:00,084 --> 00:50:04,262
Nu är det bara att andas. Bara andas,
okej. Här är det okej.

893
00:50:04,392 --> 00:50:07,178
Um, låt oss gå och titta, okej?

894
00:50:20,887 --> 00:50:22,845
[andas ut]

895
00:50:22,976 --> 00:50:25,500
Jen, jag tror att det är säkert
att säga att de är borta.

896
00:50:27,850 --> 00:50:30,070
Varför skulle någon göra detta?

897
00:50:30,201 --> 00:50:32,551
Tja, antagligen tittar
för pengar och värdesaker.

898
00:50:36,511 --> 00:50:38,818
Äh, det ser ut som hela mitt
smycken finns fortfarande kvar.

899
00:50:41,603 --> 00:50:43,736
Tror du att de rymt
från balkongen?

900
00:50:46,391 --> 00:50:47,522
Det är fullt möjligt.

901
00:50:49,655 --> 00:50:51,352
[spänd musik]

902
00:50:51,483 --> 00:50:52,658
Är du säker på att det finns
inget saknas?

903
00:50:54,051 --> 00:50:55,356
Eh, inte vad jag kan se.

904
00:51:00,100 --> 00:51:02,581
Tja, jag eh,
Jag borde ringa mamma.

905
00:51:02,711 --> 00:51:03,756
Berätta bara för henne vad som hände.

906
00:51:08,326 --> 00:51:10,850
Åh, snälla, bara rensa upp det.

907
00:51:10,980 --> 00:51:12,982
Nåväl, ingenting av mig
saknas men säkerhetssystemet

908
00:51:13,287 --> 00:51:14,549
har kopplats bort.

909
00:51:14,680 --> 00:51:17,291
Tja, det förklarar varför
det gick inte av.

910
00:51:17,422 --> 00:51:19,293
Och om det är så
lätt att manipulera

911
00:51:19,424 --> 00:51:20,686
då är det inte uppe
för jobbet, eller hur?

912
00:51:20,816 --> 00:51:23,080
Nu vad jag inte kan linda mitt huvud
runt är därför de brydde sig

913
00:51:23,210 --> 00:51:24,907
bryta och gå in
och tog ingenting.

914
00:51:25,038 --> 00:51:27,432
Uppenbarligen avbröt Jen dem.

915
00:51:27,562 --> 00:51:30,130
Varför skulle de gå direkt
på övervåningen? Det gjorde de inte ens

916
00:51:30,261 --> 00:51:32,437
röra bottenvåningen.

917
00:51:32,567 --> 00:51:35,004
Det är som att de visste exakt
vad de letade efter.

918
00:51:35,135 --> 00:51:37,094
Det borde vi kanske inte
överreagera, Annabel,

919
00:51:37,224 --> 00:51:39,705
och bara vara tacksam för det
ingenting stals faktiskt.

920
00:51:40,227 --> 00:51:41,968
Jag ringer polisen.

921
00:51:42,099 --> 00:51:45,145
Och låt oss se om de tänker
att jag överreagerar.

922
00:51:45,276 --> 00:51:47,408
Ja, för det har de inte
varit här nog på sistone.

923
00:51:48,757 --> 00:51:50,803
Polis? Jag skulle vilja
anmäla ett inbrott.

924
00:51:52,021 --> 00:51:54,546
[spännande musik]

925
00:51:54,676 --> 00:51:56,287
Inget av de andra rummen
blev till och med rörda.

926
00:51:56,417 --> 00:51:58,158
De var efter filerna.

927
00:51:58,637 --> 00:52:00,465
Någon är tydlig
ganska desperat

928
00:52:00,595 --> 00:52:01,379
att få tag på dem.

929
00:52:03,076 --> 00:52:05,209
Titta, jag har tänkt,

930
00:52:05,339 --> 00:52:07,820
det sista jag vill ha är för
vad som helst att hända dig.

931
00:52:07,950 --> 00:52:09,865
Du har gått igenom tillräckligt.

932
00:52:09,996 --> 00:52:11,911
<i>Jag kanske inte borde ha fått
du är inblandad i allt detta.</i>

933
00:52:12,041 --> 00:52:13,608
Jen, det är bra.

934
00:52:13,739 --> 00:52:16,089
Jag lämnar dig inte
att göra detta själv.

935
00:52:16,220 --> 00:52:19,223
Och jag behöver veta
vad hände med Marcus.

936
00:52:19,353 --> 00:52:20,746
Vi ska se igenom det här,

937
00:52:20,876 --> 00:52:22,835
<i>tillsammans, oavsett
vad som krävs.</i>

938
00:52:22,965 --> 00:52:23,966
Är du säker?

939
00:52:24,532 --> 00:52:27,405
Du är familj.
Självklart är jag säker.

940
00:52:28,971 --> 00:52:30,756
Okej, vi ses snart.

941
00:52:33,933 --> 00:52:34,629
[samtal piper av]

942
00:52:40,853 --> 00:52:42,159
[suckar]

943
00:52:45,640 --> 00:52:48,687
[mysig musik]

944
00:53:00,002 --> 00:53:01,700
[foto skrynklas]

945
00:53:29,815 --> 00:53:30,729
[fliftar]

946
00:53:32,339 --> 00:53:33,645
[skakig andas in]

947
00:53:45,091 --> 00:53:46,484
Vad fan?

948
00:53:49,095 --> 00:53:50,662
[dörren knarrar]

949
00:54:02,195 --> 00:54:03,327
De stulna mapparna.

950
00:54:07,374 --> 00:54:10,769
Och vad är dessa?
Ännu ett exemplar.

951
00:54:22,171 --> 00:54:23,434
[andas ut nervöst]

952
00:54:36,621 --> 00:54:37,448
Barclay.

953
00:54:39,188 --> 00:54:40,625
<i>Har det namnet
betyder något för dig?</i>

954
00:54:53,202 --> 00:54:57,729
Hej. Wow, du ser vacker ut.
Kommer du på middag?

955
00:54:58,164 --> 00:55:00,645
Du vet, det är jag faktiskt inte
mår så bra.

956
00:55:00,775 --> 00:55:03,648
Hm, illamående på morgonen, antar jag.

957
00:55:03,778 --> 00:55:05,998
Om det är okej med dig,
Jag tror att jag hoppar över middagen.

958
00:55:06,128 --> 00:55:07,956
Ja. Ja, naturligtvis.

959
00:55:08,087 --> 00:55:09,697
Finns det något jag kan
ta med dig?

960
00:55:09,828 --> 00:55:12,134
Jag klarar mig en gång
Jag ligger ner en stund.

961
00:55:12,700 --> 00:55:14,876
Okej, ring mig
om du behöver mig, okej?

962
00:55:15,007 --> 00:55:19,141
Okej. Um...

963
00:55:19,272 --> 00:55:22,667
hm, gör din mamma
har du ett mellannamn?

964
00:55:22,797 --> 00:55:25,496
Eh ja, det är Susannah.
Varför frågar du?

965
00:55:25,626 --> 00:55:27,454
[olycksbådande beat]

966
00:55:27,585 --> 00:55:29,935
Jag har bara tänkt
om bebisnamn.

967
00:55:31,937 --> 00:55:35,462
Det kan vara trevligt att använda den
någonstans om vi har en tjej.

968
00:55:36,637 --> 00:55:38,944
Skulle du verkligen överväga det?

969
00:55:39,379 --> 00:55:42,817
Säker. Det kanske hjälper mig
komma i hennes goda böcker.

970
00:55:42,948 --> 00:55:45,124
[skrattar mjukt]

971
00:55:45,254 --> 00:55:48,345
Det är en härlig tanke, älskling.
Ring mig om du behöver mig, okej?

972
00:55:48,910 --> 00:55:49,824
Okej.

973
00:55:52,261 --> 00:55:54,655
[spänd musik]

974
00:56:05,318 --> 00:56:06,493
[telefonen ringer]

975
00:56:10,279 --> 00:56:11,106
Allt okej?

976
00:56:11,237 --> 00:56:13,413
Jag kommer över.

977
00:56:13,544 --> 00:56:15,589
Annabel är Susannah Barclay.

978
00:56:15,720 --> 00:56:18,766
<i>Namnet skrivet på givaren
fil. Hon använde sitt mellannamn</i>

979
00:56:18,897 --> 00:56:20,768
<i>och hennes flicknamn
för att skapa en pseudonym.</i>

980
00:56:20,899 --> 00:56:25,338
Alltså den anonyma givaren
är någon nära Annabel.

981
00:56:25,469 --> 00:56:29,081
Ge mig en sekund.
Jag ska skicka dig något.

982
00:56:34,173 --> 00:56:34,913
[slutaren knäpper]

983
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
[telefonen pingar]

984
00:56:39,308 --> 00:56:40,571
[andas ut]

985
00:56:42,790 --> 00:56:45,402
Det är babyskottet av
Marcus från mitt hus.

986
00:56:46,054 --> 00:56:48,274
Det är också fotot som
saknades i papperskopian

987
00:56:48,405 --> 00:56:51,756
av filen, för donator 13078.

988
00:56:51,886 --> 00:56:53,801
<i>Någon måste ha
fotokopierade det före fotot</i>

989
00:56:53,932 --> 00:56:57,718
<i>rivs ut och på något sätt,
a, en kopia av den hamnade</i>

990
00:56:57,849 --> 00:57:01,374
<i>gömd i ett hemligt fack
på Williams kontor.</i>

991
00:57:01,505 --> 00:57:03,420
Så, William ligger bakom detta?

992
00:57:04,682 --> 00:57:07,424
Jag, jag vet inte. Kanske?

993
00:57:07,554 --> 00:57:09,295
Men hur som helst, jag måste få
dessa filer härifrån

994
00:57:09,426 --> 00:57:10,818
innan de kommer på
vad jag har gjort.

995
00:57:10,949 --> 00:57:13,386
Bara för att vara tydlig,

996
00:57:13,691 --> 00:57:17,434
är din hemliga donator Marcus?

997
00:57:18,391 --> 00:57:20,872
Det ser ut så.

998
00:57:21,002 --> 00:57:25,790
Men vi var, vi skulle
börja planera en familj och jag--

999
00:57:25,920 --> 00:57:28,619
Men, men kom ihåg meddelandena
på Marcus andra telefon?

1000
00:57:28,749 --> 00:57:31,448
<i>Ja, jag tror inte att Marcus visste det.</i>

1001
00:57:31,578 --> 00:57:34,799
Blandningen på kliniken
var medveten.

1002
00:57:34,929 --> 00:57:37,758
Någon bytte av misstag
Är Marcus med Spencers?

1003
00:57:37,889 --> 00:57:41,022
<i>För att om Spencer
kunde inte få barn,</i>

1004
00:57:41,153 --> 00:57:43,460
han och Marcus är kusiner,
de skulle dela

1005
00:57:43,590 --> 00:57:45,113
några av samma genetiska makeup.

1006
00:57:45,244 --> 00:57:46,724
<i>Precis.</i>

1007
00:57:46,854 --> 00:57:49,291
<i>Och vi vet att Dr Clarke visste
att Spencer var steril</i>

1008
00:57:49,422 --> 00:57:52,381
men är han kapabel till
orkestrerar något

1009
00:57:52,686 --> 00:57:55,602
så lågmält som detta?

1010
00:57:55,733 --> 00:57:59,084
Han var på väg att gå i pension.
Varför skulle han riskera sitt rykte

1011
00:57:59,214 --> 00:58:02,522
som en respekterad läkare,
och för vilken vinst?

1012
00:58:02,653 --> 00:58:04,829
Tja, om han inte är efter
det här då vem mer vet det

1013
00:58:04,959 --> 00:58:06,265
Kan Spencer inte få barn?

1014
00:58:08,659 --> 00:58:10,182
Tänk om det är Spencer?

1015
00:58:10,312 --> 00:58:12,010
[prassel] <i>
Tänk om han är efter</i>

1016
00:58:12,140 --> 00:58:14,273
<i>allt detta i vissa</i>

1017
00:58:14,403 --> 00:58:18,146
utarbetad plan för att täcka upp
sin egen sterilitet?

1018
00:58:18,712 --> 00:58:21,585
Det kan han inte vara. Det här är din
make vi pratar om.

1019
00:58:22,020 --> 00:58:24,370
Jag hoppas att du har rätt.

1020
00:58:24,501 --> 00:58:27,895
Men vad händer om du inte är det?
Du vet, jag har fångat honom--

1021
00:58:28,026 --> 00:58:30,507
Jag har fångat honom när han ljuger
några gånger på sistone.

1022
00:58:33,814 --> 00:58:35,990
Jag kan inte tro
Jag säger detta men

1023
00:58:36,121 --> 00:58:37,905
Jag vet inte om
Jag kan lita på honom längre.

1024
00:58:38,036 --> 00:58:39,428
Jen.

1025
00:58:39,559 --> 00:58:41,735
Tänk om han
frågade Marcus om hjälp

1026
00:58:41,866 --> 00:58:43,215
och Marcus vägrade,

1027
00:58:43,345 --> 00:58:45,043
<i>och det är därför
de hade ramlat ut?</i>

1028
00:58:45,173 --> 00:58:47,524
<i>Jag menar, vi har kämpat för att
hitta en anledning till faktum</i>

1029
00:58:47,654 --> 00:58:48,916
<i>att de inte kunde
stå varandra på sistone.</i>

1030
00:58:49,047 --> 00:58:50,048
<i>Vad händer om det här är det?</i>

1031
00:58:52,093 --> 00:58:54,531
Jen, det måste finnas
någon annan förklaring.

1032
00:58:54,661 --> 00:58:56,228
Kanske, men det är jag
kämpar för att hitta en.

1033
00:58:58,970 --> 00:59:01,538
Han känner inte för
mannen jag gifte mig med längre.

1034
00:59:01,668 --> 00:59:03,757
Tänk om han har svikit oss båda?

1035
00:59:03,888 --> 00:59:05,150
<i>Kom över så snart
du kan komma undan.</i>

1036
00:59:05,280 --> 00:59:07,239
<i>Okej, hejdå.</i>

1037
00:59:07,761 --> 00:59:08,806
[samtal piper av]

1038
00:59:18,163 --> 00:59:19,381
[nycklarna skramlar]

1039
00:59:19,686 --> 00:59:21,558
[skriker]

1040
00:59:23,211 --> 00:59:23,995
[gryntande]

1041
00:59:26,737 --> 00:59:28,695
[olycksbådande musik]

1042
00:59:29,827 --> 00:59:31,263
Carrie. Carrie!

1043
00:59:32,569 --> 00:59:34,745
Hör du mig?
Snälla vakna.

1044
00:59:34,875 --> 00:59:36,616
Du kommer att bli okej.

1045
00:59:36,747 --> 00:59:37,922
Du kommer att bli okej.

1046
00:59:48,280 --> 00:59:51,849
En ambulans är på väg.
Du kommer att må bra, okej?

1047
00:59:57,550 --> 01:00:00,074
[fjärran sirener närmar sig]

1048
01:00:02,816 --> 01:00:04,644
Jag meddelar dig om vi
har några fler frågor.

1049
01:00:04,775 --> 01:00:06,080
Tack.

1050
01:00:09,301 --> 01:00:11,216
Varför ser du så bekant ut?

1051
01:00:12,739 --> 01:00:14,959
[spänd musik]

1052
01:00:22,706 --> 01:00:23,794
[andas ut]

1053
01:00:23,924 --> 01:00:25,143
Amy Collins.

1054
01:00:48,209 --> 01:00:50,298
[ring upp rattar]

1055
01:00:50,429 --> 01:00:52,866
<i>Du har nått detektiv
Matthews. Lämna ett meddelande.</i>

1056
01:00:52,997 --> 01:00:55,477
Detektiv Matthews,
snälla ring mig

1057
01:00:55,608 --> 01:00:57,218
när du får detta.
Jag hittade en lapp tror jag

1058
01:00:57,349 --> 01:00:58,002
du kanske vill se.

1059
01:01:10,405 --> 01:01:12,843
Vad gjorde Carrie
någonsin gjort för att förtjäna detta?

1060
01:01:16,150 --> 01:01:18,675
Jag vet, trots allt
hon har gått igenom.

1061
01:01:20,677 --> 01:01:24,071
Men läkarna tycker
hon kommer klara det, eller hur?

1062
01:01:24,506 --> 01:01:27,031
De måste göra lite mer
tester men

1063
01:01:27,161 --> 01:01:31,209
hon är medveten och lyhörd
så det är huvudsaken.

1064
01:01:34,038 --> 01:01:36,388
Polisen ringde igår.

1065
01:01:36,518 --> 01:01:39,608
De har bestämt Marcus död
en olycka. Officiellt.

1066
01:01:39,739 --> 01:01:40,784
Vad?

1067
01:01:42,742 --> 01:01:44,918
Jag trodde att polisen sa
att de skulle behöva flera veckor

1068
01:01:45,049 --> 01:01:47,007
innan de gör
ett slutgiltigt beslut?

1069
01:01:47,138 --> 01:01:48,661
Jag vet.

1070
01:01:48,966 --> 01:01:50,489
Men ärendet är nu avslutat

1071
01:01:50,619 --> 01:01:53,318
och nu kan vi gå vidare.
Så svårt som det kommer att bli.

1072
01:01:54,711 --> 01:01:56,060
Vi har barnet att tänka på.

1073
01:01:58,410 --> 01:02:02,893
Och han eller hon kommer att ge mamma
och pappa

1074
01:02:03,023 --> 01:02:04,721
något trevligt att fokusera på.

1075
01:02:05,504 --> 01:02:07,419
Det här är barnbarnet
de har alltid velat.

1076
01:02:07,549 --> 01:02:10,857
Var dina föräldrar pressande
ska du skaffa barn?

1077
01:02:13,033 --> 01:02:14,905
Jag menar, lite.

1078
01:02:16,384 --> 01:02:18,865
Men vilken förälder gör det inte
vill du bli morförälder?

1079
01:02:19,648 --> 01:02:23,391
Du vet, det betyder det
familjen kan leva vidare

1080
01:02:23,522 --> 01:02:24,262
när de är borta.

1081
01:02:26,525 --> 01:02:29,397
Och du tänkte aldrig på
skaffa barn med Maddie?

1082
01:02:29,528 --> 01:02:31,269
Ni var tillsammans
tio år, eller hur?

1083
01:02:32,009 --> 01:02:33,227
Jag menar, visst,
vi tänkte på det.

1084
01:02:34,707 --> 01:02:36,535
Men du vet,
timingen var aldrig rätt.

1085
01:02:41,627 --> 01:02:42,933
Jag antar...

1086
01:02:45,674 --> 01:02:49,896
Jag har alltid vetat, innerst inne,
att saker och ting inte skulle fungera.

1087
01:02:51,985 --> 01:02:54,858
Allt är okej mellan
oss dock, eller hur?

1088
01:02:56,033 --> 01:02:58,035
Naturligtvis.

1089
01:02:58,165 --> 01:03:01,081
Mycket har hänt.
Men du har rätt,

1090
01:03:01,212 --> 01:03:04,171
vi behöver bara göra
det bästa i situationen.

1091
01:03:04,302 --> 01:03:06,173
Var så positiv som möjligt.

1092
01:03:06,304 --> 01:03:07,261
Ja.

1093
01:03:16,705 --> 01:03:18,969
[fotspår vikande]

1094
01:03:28,935 --> 01:03:31,155
[olycksbådande musik]

1095
01:03:48,694 --> 01:03:49,173
[telefonen piper av]

1096
01:04:01,185 --> 01:04:02,012
[telefonen piper på]

1097
01:06:22,761 --> 01:06:24,763
[spänd musik]

1098
01:06:32,510 --> 01:06:34,555
Lyssna, jag vill ut.

1099
01:06:35,339 --> 01:06:36,818
Sårar människor
var aldrig planen.

1100
01:06:36,949 --> 01:06:38,777
Jag skulle kunna hamna i fängelse för det här.

1101
01:06:39,125 --> 01:06:40,170
[dörren stängs]

1102
01:06:40,300 --> 01:06:40,909
Jag måste gå.

1103
01:06:41,214 --> 01:06:42,172
[samtal piper av]

1104
01:06:43,260 --> 01:06:45,349
Åh, förlåt, jag hörde dig inte.

1105
01:06:45,479 --> 01:06:48,352
Jag gick precis in.
Är Dr Clarke tillgänglig?

1106
01:06:48,482 --> 01:06:51,311
Du är Jennifer Taylor,
eller hur? Vi väntar in honom

1107
01:06:51,442 --> 01:06:53,009
men han måste vara sen.

1108
01:06:53,139 --> 01:06:54,923
Du är mer än välkommen
att ta plats och vänta.

1109
01:06:55,054 --> 01:06:56,534
Det är okej.
Jag kommer tillbaka senare.

1110
01:06:58,579 --> 01:06:59,363
[dörren öppnas]

1111
01:06:59,493 --> 01:07:00,233
[ring upp rattar]

1112
01:07:00,364 --> 01:07:02,061
<i>Detektiv Matthews.</i>

1113
01:07:02,192 --> 01:07:04,194
Det är Jen Taylor.
Jag vet att du är på väg att stänga

1114
01:07:04,324 --> 01:07:06,239
Marcus fall
men innan du gör det--

1115
01:07:06,370 --> 01:07:08,024
Mrs Taylor, det här fallet
är fortfarande väldigt öppet,

1116
01:07:08,154 --> 01:07:10,722
särskilt efter vad just
hände med Carrie Taylor.

1117
01:07:12,811 --> 01:07:16,423
Så du sa inte det till mig
make som du redan har

1118
01:07:16,554 --> 01:07:18,382
antecknade ärendet
som ett olycksfall?

1119
01:07:18,512 --> 01:07:19,383
Det gjorde jag inte.

1120
01:07:22,429 --> 01:07:24,953
Och hur är det med inbrottet
som Annabel Taylor rapporterade

1121
01:07:25,084 --> 01:07:27,739
för några dagar sedan? Är det det
fortfarande undersöks?

1122
01:07:27,869 --> 01:07:28,914
Vilket inbrott?

1123
01:07:29,262 --> 01:07:31,351
[olycksbådande musik]

1124
01:07:36,356 --> 01:07:37,749
Tack, detektiv.

1125
01:07:37,879 --> 01:07:39,055
[bromsar gnisslar]

1126
01:07:49,848 --> 01:07:52,242
[spänd musik]

1127
01:07:53,547 --> 01:07:54,853
[blixtlås]

1128
01:08:24,796 --> 01:08:25,797
[dunkande avlägset]

1129
01:08:27,755 --> 01:08:28,452
Hej?

1130
01:08:32,543 --> 01:08:33,544
Är det någon där?

1131
01:08:51,039 --> 01:08:52,258
[andas ut]

1132
01:08:53,085 --> 01:08:55,305
[olycksbådande musik]

1133
01:08:58,960 --> 01:08:59,787
Vad gör du här?

1134
01:09:01,093 --> 01:09:04,531
Nej. Nej!
Nej, nej, nej, nej, nej, snälla.

1135
01:09:04,662 --> 01:09:07,969
Jag, jag har inte berättat för någon.
Jag lovar.

1136
01:09:08,100 --> 01:09:10,798
Jag har gjort allt
du har frågat. Behaga! Inga!

1137
01:09:39,262 --> 01:09:40,350
[fliftar]

1138
01:09:41,699 --> 01:09:43,527
Nej. Nej.

1139
01:09:45,616 --> 01:09:47,705
[andas skakigt]

1140
01:09:49,794 --> 01:09:50,969
[samtal ringer]

1141
01:09:52,318 --> 01:09:53,101
<i>911, vad är din nödsituation?</i>

1142
01:09:53,406 --> 01:09:54,494
Jag behöver en ambulans.

1143
01:09:56,931 --> 01:09:58,542
[knackar]

1144
01:10:00,065 --> 01:10:01,719
Vanessa. Vanessa!

1145
01:10:03,503 --> 01:10:04,461
[knacka fortsätter]

1146
01:10:05,810 --> 01:10:06,811
Jen.

1147
01:10:06,941 --> 01:10:08,639
Jag är ledsen att bara
dyka upp så här.

1148
01:10:08,769 --> 01:10:10,684
Jag var inte säker på om du skulle vara här
eller på sjukhuset med Carrie.

1149
01:10:10,815 --> 01:10:12,599
Jag var precis på väg tillbaka.

1150
01:10:12,730 --> 01:10:14,471
Jag stannade precis förbi
att ta tag i henne några saker.

1151
01:10:14,601 --> 01:10:16,212
Vanessa, jag vet inte
vem mer kan jag lita på.

1152
01:10:18,170 --> 01:10:19,432
Kan jag komma in?

1153
01:10:19,563 --> 01:10:21,347
Ja, självklart. Naturligtvis.

1154
01:10:22,870 --> 01:10:24,220
Kom igen.

1155
01:10:27,397 --> 01:10:30,226
Marcus kanske är den
biologiska far till mitt barn.

1156
01:10:31,923 --> 01:10:34,447
Jag vet. Det är svårt att tro.

1157
01:10:34,578 --> 01:10:36,319
Men för några dagar sedan
Jag fick reda på att Spencer

1158
01:10:36,449 --> 01:10:38,234
kan inte få barn.
- Vad?

1159
01:10:38,364 --> 01:10:39,539
Det betyder att det inte kunde ha varit det

1160
01:10:39,670 --> 01:10:42,063
hans prov som gjorde
behandlingen framgångsrik.

1161
01:10:42,194 --> 01:10:44,849
Vi hittade den här bilden på Marcus
i en fil

1162
01:10:44,979 --> 01:10:47,852
av en av klinikernas
anonyma givare.

1163
01:10:47,982 --> 01:10:50,942
Givarfilen bifogades
till Spencers och min fil.

1164
01:10:51,464 --> 01:10:53,510
Det kanske inte betyder något.

1165
01:10:54,032 --> 01:10:56,991
Saker och ting var avstängda
mellan Spencer och Marcus.

1166
01:10:57,122 --> 01:10:58,732
Och Carrie och jag
kunde inte komma på varför.

1167
01:11:01,300 --> 01:11:04,956
Spencer visste att han var steril för
år. Hans ex bekräftade det.

1168
01:11:07,263 --> 01:11:09,830
Marcus var en bra person,
Jen. Han skulle aldrig skada

1169
01:11:09,961 --> 01:11:11,615
någon som han brydde sig om.

1170
01:11:11,745 --> 01:11:14,705
Jag är inte säker på det Marcus
visste att det var hans.

1171
01:11:14,835 --> 01:11:16,968
Vad jag kan säga,
han ville berätta för mig

1172
01:11:17,098 --> 01:11:17,882
men någon stoppade honom.

1173
01:11:18,665 --> 01:11:19,971
Slutat?

1174
01:11:20,101 --> 01:11:22,190
Du menar...

1175
01:11:22,321 --> 01:11:24,410
du tror inte din man
hade något med detta att göra?

1176
01:11:26,325 --> 01:11:27,718
Jag kan inte se vem
annat kan det vara.

1177
01:11:29,633 --> 01:11:30,634
Jag ska göra oss lite te.

1178
01:11:33,767 --> 01:11:36,030
Jag var gift med William's
bror tills han dog

1179
01:11:36,161 --> 01:11:37,771
för ungefär ett decennium sedan.

1180
01:11:37,902 --> 01:11:40,383
Vi hade ett svårt äktenskap.

1181
01:11:40,513 --> 01:11:42,994
Och då,
William var väldigt...

1182
01:11:43,124 --> 01:11:44,691
charmig.

1183
01:11:45,257 --> 01:11:47,520
Jag skäms över att säga
vi hade en kort affär.

1184
01:11:47,651 --> 01:11:49,783
Och du blev gravid.

1185
01:11:50,480 --> 01:11:53,831
Han tvingade mig att passera
Marcus är min mans

1186
01:11:53,961 --> 01:11:56,529
och sa om jag berättade för någon
sanningen skulle han

1187
01:11:56,660 --> 01:11:58,749
på egen hand göra
min bebis försvann säkert

1188
01:11:58,879 --> 01:12:00,620
och jag skulle aldrig
se Marcus igen.

1189
01:12:02,013 --> 01:12:04,189
Visste Annabel
om affären?

1190
01:12:04,320 --> 01:12:06,060
Inte vad jag vet.

1191
01:12:06,191 --> 01:12:08,498
Men jag skulle inte
lägga något förbi henne.

1192
01:12:08,846 --> 01:12:10,630
Ja, faktiskt inte jag heller.

1193
01:12:12,153 --> 01:12:13,024
[telefonen surrar]

1194
01:12:17,202 --> 01:12:18,334
[andas skakigt in]

1195
01:12:18,464 --> 01:12:20,161
Vad är det?

1196
01:12:20,292 --> 01:12:23,426
Jag, jag går tillbaka till
Taylors att ta tag i mina saker.

1197
01:12:23,556 --> 01:12:25,036
Jag, jag känner mig inte säker
där längre.

1198
01:12:25,166 --> 01:12:26,994
Det är bäst att jag följer med dig.

1199
01:12:27,125 --> 01:12:30,128
Nej, du stannar här.
Spencer är förmodligen på jobbet.

1200
01:12:30,258 --> 01:12:32,043
Jag kommer att vara in och ut innan
de vet till och med att jag är där.

1201
01:12:33,174 --> 01:12:34,915
Jag måste hämta filerna.

1202
01:12:35,046 --> 01:12:37,048
Jag ska gå till polisen
och berätta allt för dem.

1203
01:12:37,178 --> 01:12:38,702
Kom tillbaka hit
när du är klar.

1204
01:12:38,832 --> 01:12:39,964
[telefonen surrar]

1205
01:12:42,967 --> 01:12:45,143
Det är Spencer.

1206
01:12:45,709 --> 01:12:46,840
Tja, det kommer du i alla fall
vet var han är.

1207
01:12:47,537 --> 01:12:48,451
[samtal piper på]

1208
01:12:49,539 --> 01:12:50,496
Hej.

1209
01:12:53,804 --> 01:12:56,023
<i>tänker bara på dig.</i>

1210
01:12:56,154 --> 01:12:57,634
<i>Var du?</i>

1211
01:12:58,504 --> 01:13:00,071
Var är du? Är du på
sjukhuset med Carrie?

1212
01:13:00,985 --> 01:13:02,421
Nej.

1213
01:13:02,552 --> 01:13:04,597
<i>Lyssna, Jen, jag hörde vad
hänt Dr Clarke</i>

1214
01:13:04,728 --> 01:13:07,600
och jag vet att du måste
tänk att jag--

1215
01:13:07,731 --> 01:13:09,210
Har du skadat honom?

1216
01:13:09,341 --> 01:13:10,908
<i>Var du den som
dödade Marcus?</i>

1217
01:13:14,520 --> 01:13:16,000
<i>Har du ordnat
Carrie att bli attackerad?</i>

1218
01:13:16,130 --> 01:13:17,305
Jen, jag--

1219
01:13:17,436 --> 01:13:19,046
Dödade du Beatriz Morales?

1220
01:13:19,177 --> 01:13:22,093
Vad? Nej, Jen, det har du
att tro mig.

1221
01:13:22,223 --> 01:13:23,790
Det var inte jag.

1222
01:13:23,921 --> 01:13:25,836
<i>Jag hade aldrig tänkt
för att någon ska bli skadad.</i>

1223
01:13:27,751 --> 01:13:29,187
Jag önskar att jag kunde tro dig.

1224
01:13:30,318 --> 01:13:31,624
Möt mig någonstans.

1225
01:13:31,755 --> 01:13:34,410
<i>Ehm, annars kan jag komma till dig.
Var är du?</i>

1226
01:13:36,368 --> 01:13:40,241
Lyssna, jag vet att vi har gjort det
varit avlägsen den här veckan men

1227
01:13:40,372 --> 01:13:43,114
Jag vet också att du ville
att prata. Så, låt oss göra det.

1228
01:13:44,245 --> 01:13:45,856
Jag älskar dig, Jen.

1229
01:13:45,986 --> 01:13:50,077
<i>Du måste förstå,
Jag gjorde det här åt oss.</i>

1230
01:13:50,208 --> 01:13:51,775
Gjorde vad, Spencer?

1231
01:13:53,429 --> 01:13:54,995
Vad exakt gjorde du?

1232
01:13:55,126 --> 01:13:55,953
Nej, inte i telefon.

1233
01:13:56,083 --> 01:13:57,389
Var då? Huset.

1234
01:13:57,520 --> 01:13:58,695
- Nej, kom inte till--
- Spencer?

1235
01:13:58,825 --> 01:13:59,957
[samtal piper av]

1236
01:14:00,087 --> 01:14:00,958
Spencer?

1237
01:14:01,872 --> 01:14:02,786
Allt okej?

1238
01:14:02,916 --> 01:14:04,135
Javisst.

1239
01:14:06,050 --> 01:14:06,964
Var så snabb du kan.

1240
01:14:08,226 --> 01:14:09,445
Vem var det?

1241
01:14:09,575 --> 01:14:12,317
Åh, det var bara,
det var bara någon

1242
01:14:12,448 --> 01:14:15,320
från jobbet. Men jag kommer inte
trötta ut dig med detaljerna.

1243
01:14:16,800 --> 01:14:18,671
Kom ut till poolen.
Jag ska hälla upp en drink.

1244
01:14:18,802 --> 01:14:22,980
Mamma. Detta har fått
så utom kontroll.

1245
01:14:25,852 --> 01:14:30,074
Jag gjorde vad jag var tvungen att göra för att få
du vad du vill, Spencer,

1246
01:14:30,204 --> 01:14:32,946
ett barn. En egen familj.

1247
01:14:33,077 --> 01:14:36,515
Ja, men det var ingen någonsin
ska dö.

1248
01:14:36,646 --> 01:14:38,169
Om jag hade vetat det,
Jag skulle inte ha kommit till dig.

1249
01:14:42,129 --> 01:14:44,654
Det som är gjort är gjort.
Nu kan vi inte ta tillbaka det.

1250
01:14:45,959 --> 01:14:47,178
Vi ses på nedervåningen.

1251
01:14:55,578 --> 01:14:57,667
[andas in och andas ut djupt]

1252
01:15:00,365 --> 01:15:01,366
[blåser andan]

1253
01:15:01,671 --> 01:15:02,933
[dörren öppnas]

1254
01:15:05,283 --> 01:15:07,938
[spänd musik]

1255
01:15:21,429 --> 01:15:22,866
[blixtlås]

1256
01:15:51,416 --> 01:15:52,722
Jennifer?

1257
01:15:55,202 --> 01:15:55,986
Där är du.

1258
01:15:57,291 --> 01:15:59,424
Åh, Annabel, hej.

1259
01:16:00,033 --> 01:16:02,688
Förlåt men jag kan inte prata rätt
nu. Spencer väntar mig.

1260
01:16:02,819 --> 01:16:04,908
Jag tror att du kommer att hitta honom
kontoret med sin far.

1261
01:16:08,128 --> 01:16:08,912
Gå någonstans?

1262
01:16:11,436 --> 01:16:13,612
Um, snälla, jag--

1263
01:16:13,743 --> 01:16:17,268
Jag måste erkänna att du är det
smartare än jag trodde att du var.

1264
01:16:20,358 --> 01:16:23,274
Det var inte Spencer. Det var du.

1265
01:16:25,624 --> 01:16:28,018
Jag varnade er flera
tider att sluta.

1266
01:16:28,148 --> 01:16:31,587
Jag varnade dig. Och du vägrade.

1267
01:16:31,717 --> 01:16:36,200
De där hotfulla meddelandena,
det var du.

1268
01:16:36,722 --> 01:16:38,811
Det borde du vara
tackar mig, Jen.

1269
01:16:38,942 --> 01:16:41,118
Du fick som du ville,
inte du.

1270
01:16:41,248 --> 01:16:43,337
En bebis.

1271
01:16:43,468 --> 01:16:46,732
Det är det enda
du någonsin har brytt dig om.

1272
01:16:46,863 --> 01:16:49,953
Och om du inte hade fortsatt och fortsatt
under så lång tid

1273
01:16:50,083 --> 01:16:52,956
om att vilja bilda familj,
vi skulle inte ha behövt gå

1274
01:16:53,086 --> 01:16:56,089
till så stora längder
för att få det att hända för dig.

1275
01:16:56,220 --> 01:16:59,484
Om någon pressade
Spencer, det var du och William.

1276
01:16:59,615 --> 01:17:01,181
[skrattar otroligt]

1277
01:17:01,312 --> 01:17:03,662
Det var inte vad Spencer såg.

1278
01:17:03,793 --> 01:17:07,535
Han sa att han inte kunde ge dig
det enda i världen

1279
01:17:07,666 --> 01:17:09,973
som du drömde om,
ett eget barn.

1280
01:17:14,847 --> 01:17:16,414
Och vad gjorde du åt det?

1281
01:17:17,197 --> 01:17:18,198
Jag trodde du hade
alla svaren.

1282
01:17:18,329 --> 01:17:21,071
[darrande andas ut]

1283
01:17:21,201 --> 01:17:23,464
Försökte du
döda Dr Clarke?

1284
01:17:24,204 --> 01:17:26,903
Tja, tyvärr,
han gav mig inget val.

1285
01:17:27,773 --> 01:17:31,777
Han är inte oklanderlig. Han visste
exakt vad han gjorde.

1286
01:17:32,386 --> 01:17:34,998
Genom att hjälpa dig att byta
Marcus prov med Spencers?

1287
01:17:36,303 --> 01:17:37,174
Visste Marcus?

1288
01:17:38,915 --> 01:17:41,657
Marcus borde inte ha gjort det
fick reda på det.

1289
01:17:41,787 --> 01:17:43,571
Men Clarke var sådan
en oorganiserad dåre,

1290
01:17:43,702 --> 01:17:45,922
lämnar sina filer liggande
överallt.

1291
01:17:46,052 --> 01:17:47,837
Jag borde inte ha litat på
honom med att behålla kopior.

1292
01:17:47,967 --> 01:17:50,666
Vad sägs om Amy Collins?

1293
01:17:50,796 --> 01:17:53,364
Du fick henne slagen
Carrie och Beatriz.

1294
01:17:53,494 --> 01:17:55,845
Min guddotter har
sina egna hemligheter.

1295
01:17:55,975 --> 01:18:00,023
Hemligheter som kräver pengar.
Och givet rätt mängd,

1296
01:18:00,153 --> 01:18:01,851
hon skulle göra precis
om vad som helst för mig.

1297
01:18:04,027 --> 01:18:06,377
Låt mig gå. Låt mig gå!

1298
01:18:08,727 --> 01:18:09,772
Du kommer inte undan
med detta, Annabel.

1299
01:18:11,469 --> 01:18:13,166
Du kanske vill
att tänka om den uppmaningen.

1300
01:18:13,297 --> 01:18:16,387
[olycksbådande musik]

1301
01:18:16,517 --> 01:18:17,867
[fil smällar på skrivbordet]

1302
01:18:19,520 --> 01:18:22,175
Så...

1303
01:18:22,306 --> 01:18:24,482
allt jag misstänkte om
du och din mamma är sanna.

1304
01:18:25,875 --> 01:18:26,702
Om du säger så.

1305
01:18:29,182 --> 01:18:32,098
Nu ska du
hjälpa mig eller inte?

1306
01:18:32,229 --> 01:18:33,970
[hånar]

1307
01:18:34,100 --> 01:18:35,711
[skrattar otroligt]

1308
01:18:37,495 --> 01:18:40,890
Snälla, gör inte detta,
Annabel. Gör inte det här.

1309
01:18:45,372 --> 01:18:46,156
[fotsteg närmar sig]

1310
01:18:46,286 --> 01:18:47,374
Annabel!

1311
01:18:48,811 --> 01:18:50,595
Vad fan gör du?

1312
01:18:50,726 --> 01:18:53,250
Mamma, snälla, gör inte det här.

1313
01:18:53,380 --> 01:18:54,468
Lägg ner pistolen.

1314
01:18:54,599 --> 01:18:55,905
Kom inte närmare.

1315
01:18:56,035 --> 01:19:00,387
Älskling, snälla, var rationell.

1316
01:19:00,518 --> 01:19:02,476
Du mår helt klart inte bra.

1317
01:19:02,607 --> 01:19:04,522
Jag är lättad över det
Jag behöver inte låtsas

1318
01:19:04,652 --> 01:19:06,785
att vara en del av
ett perfekt äktenskap.

1319
01:19:06,916 --> 01:19:07,873
Vad pratar du om?

1320
01:19:08,004 --> 01:19:09,657
För det är utmattande.

1321
01:19:09,788 --> 01:19:13,052
Mamma, snälla låt oss
prata bara om detta.

1322
01:19:13,183 --> 01:19:14,706
Det finns ingen anledning att låta detta
få ännu mer ur handen.

1323
01:19:15,011 --> 01:19:17,056
Åh nej, det finns alla behov.

1324
01:19:17,578 --> 01:19:20,538
Lyssna på mig, om något
händer Jen eller den där bebisen.

1325
01:19:20,668 --> 01:19:23,193
Allt handlar om bebisarna,
är det inte, William?

1326
01:19:23,323 --> 01:19:25,369
Jag är inte lika dum
som du tror att jag är.

1327
01:19:26,892 --> 01:19:29,155
Jag vet om din
affär med Vanessa.

1328
01:19:29,286 --> 01:19:32,115
Och det vet jag
Marcus var din son.

1329
01:19:32,245 --> 01:19:33,333
Pappa, vad?

1330
01:19:33,464 --> 01:19:36,467
[spänd musik]

1331
01:19:37,511 --> 01:19:39,078
Vad gjorde du?

1332
01:19:39,209 --> 01:19:40,906
Åh, du har inte kunnat
att sätta ihop det?

1333
01:19:41,037 --> 01:19:43,866
Åh, är du verkligen
Har du ingen aning, William?

1334
01:19:43,996 --> 01:19:45,302
Hon dödade honom.

1335
01:19:48,522 --> 01:19:49,567
Du dödade honom.

1336
01:19:50,742 --> 01:19:52,135
[fotsteg närmar sig]

1337
01:19:55,094 --> 01:19:56,269
Väntar du någon?

1338
01:19:58,010 --> 01:19:59,403
[hånar]

1339
01:19:59,795 --> 01:20:02,493
Jag gör inte det här längre.
Okej, speciellt sedan Spencer

1340
01:20:02,623 --> 01:20:04,408
meddelade graviditeten
till alla.

1341
01:20:05,670 --> 01:20:07,628
Jen har rätt
att veta sanningen.

1342
01:20:07,759 --> 01:20:11,241
Och vad är det egentligen?

1343
01:20:11,371 --> 01:20:14,244
För det finns ett pappersspår
säger att du är givaren,

1344
01:20:14,374 --> 01:20:16,072
precis som alla andra
anonym givare går igenom

1345
01:20:16,202 --> 01:20:19,118
Clarkes klinik.
Och den där lilla sammanblandningen,

1346
01:20:19,249 --> 01:20:21,381
tja, det var bara
en olycklig olycka.

1347
01:20:21,512 --> 01:20:24,689
Det var för min familj.
Det var inte ditt att ta.

1348
01:20:24,820 --> 01:20:27,823
Det finns inget behov av att ha utslag,
Marcus.

1349
01:20:27,953 --> 01:20:30,347
Vi har ett avtal. Komma ihåg?

1350
01:20:30,477 --> 01:20:33,524
Och du bara
startade ditt företag.

1351
01:20:33,654 --> 01:20:37,049
Detta skulle vara mycket offentligt
test och ditt företag

1352
01:20:37,180 --> 01:20:39,443
skulle decimeras innan
du började till och med.

1353
01:20:40,226 --> 01:20:43,577
Det är inget avtal.
Det är utpressning.

1354
01:20:43,708 --> 01:20:47,146
Men vet du vad? Jag bryr mig inte.

1355
01:20:47,277 --> 01:20:49,322
Så gör vad som helst
fan vill du göra.

1356
01:20:49,453 --> 01:20:50,715
Jag varnar dig.

1357
01:20:51,063 --> 01:20:53,109
Ja? Eller vad?

1358
01:20:53,936 --> 01:20:56,155
Jag ska göra vad jag borde ha
gjort för veckor sedan.

1359
01:20:56,286 --> 01:20:58,027
Det finns inget du kan säga
att stoppa mig.

1360
01:20:58,157 --> 01:20:59,506
Marcus, nej!

1361
01:20:59,637 --> 01:21:01,117
[gryntande]

1362
01:21:01,247 --> 01:21:02,683
[dunkande]

1363
01:21:04,729 --> 01:21:06,644
[andas skakigt]

1364
01:21:18,221 --> 01:21:20,310
[spänd musik]

1365
01:21:21,354 --> 01:21:22,573
Du dödade min son.

1366
01:21:24,140 --> 01:21:25,141
Inga!

1367
01:21:25,271 --> 01:21:26,882
Mamma, sluta! Vad gör du?

1368
01:21:27,012 --> 01:21:28,013
Spencer, kom inte
något närmare.

1369
01:21:28,144 --> 01:21:29,667
Mamma.

1370
01:21:29,797 --> 01:21:31,190
- [gryntar]
- Jen!

1371
01:21:32,148 --> 01:21:33,889
- [gryntande]
- Mamma!

1372
01:21:34,019 --> 01:21:35,412
[dunkande]

1373
01:21:35,542 --> 01:21:36,717
Mamma!

1374
01:21:36,848 --> 01:21:38,241
[andas skakigt]

1375
01:21:53,909 --> 01:21:55,301
Jag tror kulan
bara betade mig.

1376
01:21:55,432 --> 01:21:56,912
Hjälp är på väg.

1377
01:21:57,042 --> 01:21:57,695
Du kommer att bli okej, pappa.

1378
01:21:57,825 --> 01:21:59,218
Tack, Spence.

1379
01:21:59,349 --> 01:22:02,265
Jen, förlåt mig.

1380
01:22:02,395 --> 01:22:04,441
Nej, det var jag bara
rädd för att förlora dig.

1381
01:22:04,571 --> 01:22:06,269
Jag ville aldrig att du skulle bli sårad.

1382
01:22:08,836 --> 01:22:10,926
Du har levt
en lögn i månader.

1383
01:22:12,449 --> 01:22:16,322
Jag kände mig som ett misslyckande.
Det har jag alltid gjort.

1384
01:22:16,453 --> 01:22:19,021
Och desto värre
som det fick för mig,

1385
01:22:19,151 --> 01:22:21,284
ju mer Marcus förvandlades
till den perfekta sonen

1386
01:22:21,414 --> 01:22:24,896
som min far alltid velat ha,
desto svårare var det för mig.

1387
01:22:25,027 --> 01:22:27,681
Tja, jag antar att provet
byta var Annabels idé?

1388
01:22:27,812 --> 01:22:29,857
Hon försökte bara
för att skydda mig.

1389
01:22:29,988 --> 01:22:33,949
Jag visste inte att det hände
tills det redan var gjort.

1390
01:22:34,079 --> 01:22:37,256
Vad sägs om faktum
att man inte kan få barn?

1391
01:22:37,387 --> 01:22:39,519
Jag vet att du fick reda på det för flera år sedan,
långt innan vi ens träffades.

1392
01:22:39,650 --> 01:22:41,869
Jag hoppades det
allt var något misstag.

1393
01:22:42,000 --> 01:22:43,393
Att det fortfarande fanns
en möjlighet

1394
01:22:43,523 --> 01:22:46,483
att du och jag kunde.
Dr Clarke, insisterade han

1395
01:22:46,613 --> 01:22:49,138
på att göra alla dessa tester,
och jag, jag visste inte vad jag skulle göra.

1396
01:22:49,268 --> 01:22:51,096
Så du gick till din
mamma om hjälp?

1397
01:22:51,792 --> 01:22:53,142
Ja.

1398
01:22:53,272 --> 01:22:54,665
Gud. Varför gjorde du inte det
bara komma till mig?

1399
01:22:55,883 --> 01:22:57,798
Marcus kanske fortfarande lever.

1400
01:22:57,929 --> 01:22:59,670
Då tror jag att mamma bara,
Jag tror att hon fick panik.

1401
01:23:01,454 --> 01:23:03,979
Ingen av oss
ville att Marcus skulle dö.

1402
01:23:08,592 --> 01:23:10,420
[andas in djupt]

1403
01:23:11,377 --> 01:23:14,685
Du visste vad hon gjorde och du
gjorde inget åt det.

1404
01:23:17,079 --> 01:23:19,342
Vilket gör dig lika mycket
att skylla som hon är.

1405
01:23:22,780 --> 01:23:25,174
[fjärran sirener närmar sig]

1406
01:23:29,787 --> 01:23:32,094
[sommar musik]

1407
01:23:34,966 --> 01:23:37,055
Jag är bara glad att de
kunde stoppa blödningen.

1408
01:23:37,186 --> 01:23:38,187
Jag kommer att klara mig, tack.

1409
01:23:42,713 --> 01:23:43,670
Vad ska du säga till dem?

1410
01:23:44,802 --> 01:23:45,716
Allt.

1411
01:23:45,846 --> 01:23:47,196
Finns det något sätt?

1412
01:23:47,326 --> 01:23:49,633
Efter vad du gjorde?

1413
01:23:49,763 --> 01:23:53,245
Låt mig klargöra en sak,
vårt äktenskap är över.

1414
01:23:53,985 --> 01:23:57,771
Vänta, jag kan inte gå i fängelse.
Du måste hjälpa mig!

1415
01:23:57,902 --> 01:23:59,599
Du borde ha tänkt
om det innan du började

1416
01:23:59,730 --> 01:24:00,731
förstöra människors liv.

1417
01:24:02,211 --> 01:24:03,342
[ambulansdörrar stängda]

1418
01:24:10,958 --> 01:24:12,743
[ambulansmotor startar]

1419
01:24:17,791 --> 01:24:19,880
[mild musik]
[fåglarna kvittrar]

1420
01:24:21,317 --> 01:24:24,450
Titta på dig.
Åh, han är så söt.

1421
01:24:24,581 --> 01:24:26,931
Han har vuxit så mycket.

1422
01:24:27,062 --> 01:24:29,412
Kanske för att han
kommer inte sluta amma.

1423
01:24:29,542 --> 01:24:30,587
Marcus var på samma sätt.

1424
01:24:32,284 --> 01:24:34,460
Okej, min tur.
Jag behöver kram.

1425
01:24:34,591 --> 01:24:36,245
[fnissar]

1426
01:24:36,375 --> 01:24:37,463
[baby coos]

1427
01:24:37,594 --> 01:24:38,682
Åh, hej.

1428
01:24:38,812 --> 01:24:39,944
Åh.

1429
01:24:40,249 --> 01:24:41,598
[alla skrattar glatt]

1430
01:24:41,728 --> 01:24:44,253
Åh, sover du någonting?

1431
01:24:44,383 --> 01:24:47,908
Jag är utmattad. Men jag är glad.

1432
01:24:48,039 --> 01:24:50,476
Hörde du? Amy Collins
har gripits.

1433
01:24:50,607 --> 01:24:52,565
Jag hörde det, ja.

1434
01:24:53,262 --> 01:24:54,480
Bra.

1435
01:24:54,611 --> 01:24:56,178
Nåväl, nu kan vi
äntligen gå vidare.

1436
01:24:57,396 --> 01:24:58,615
Och gör vårt bästa för att börja om.

1437
01:25:00,660 --> 01:25:03,794
Åh, du är bara den sötaste
liten pojke, Lucas.

1438
01:25:03,924 --> 01:25:05,448
[skrattar glatt]

1439
01:25:06,927 --> 01:25:08,494
Han ser ut precis som Marcus.

1440
01:25:09,278 --> 01:25:13,108
Det gör han. Och det skulle han ha
älskade den här lilla killen.

1441
01:25:13,760 --> 01:25:15,197
Jag önskar att han kunde ha varit det
här för att se detta också.

1442
01:25:15,327 --> 01:25:16,589
Ja, ja.

1443
01:25:16,720 --> 01:25:17,590
[Lucas gråter]

1444
01:25:17,721 --> 01:25:19,549
Åh, åh.

1445
01:25:20,854 --> 01:25:23,030
Åh, lägg bara in honom
liggdelen. Det är okej.

1446
01:25:23,161 --> 01:25:24,423
Åh, okej. Där går du. Ja.

1447
01:25:26,033 --> 01:25:27,513
Napp in. Där går vi.

1448
01:25:27,644 --> 01:25:28,819
Ja.

1449
01:25:30,603 --> 01:25:32,344
[suckar]

1450
01:25:32,605 --> 01:25:36,696
Okej, damer, det finns
en annan anledning till mitt besök.

1451
01:25:36,827 --> 01:25:38,655
Åh, väldigt nyfiken.

1452
01:25:38,785 --> 01:25:40,309
Ja.

1453
01:25:40,439 --> 01:25:43,747
Jag vet att saker och ting inte har varit det
lätt men

1454
01:25:43,877 --> 01:25:46,750
Jag skulle gärna vilja ha Lucas
typen av sammanhållen familj

1455
01:25:46,880 --> 01:25:48,926
Jag har alltid drömt
av att ha för mig själv.

1456
01:25:49,056 --> 01:25:52,930
Så, Vanessa, du är hans
mormor.

1457
01:25:53,060 --> 01:25:55,019
Jag vill att du ska mormor
till ditt hjärtas nöje.

1458
01:25:55,324 --> 01:25:56,499
[skrattar kärleksfullt]

1459
01:25:56,629 --> 01:25:58,327
Det inkluderar blöja
byta arbetsuppgifter.

1460
01:25:58,457 --> 01:25:59,850
Jag skulle inte älska något mer.

1461
01:26:02,592 --> 01:26:05,943
Och Carrie, det har du varit
en sann vän det senaste året,

1462
01:26:06,073 --> 01:26:09,294
även efter allt
du har gått igenom.

1463
01:26:09,425 --> 01:26:11,253
Snälla
vara Lucas gudmor?

1464
01:26:13,298 --> 01:26:14,256
Naturligtvis.

1465
01:26:15,518 --> 01:26:17,215
Vi kommer att vara här för
du, oavsett vad.

1466
01:26:17,346 --> 01:26:20,087
Hon har rätt. Det finns
inte bli av med oss nu.

1467
01:26:20,218 --> 01:26:22,525
Det betyder så mycket för mig,
er båda.

1468
01:26:22,655 --> 01:26:24,744
Det är vi fyra
mot världen.

1469
01:26:24,875 --> 01:26:26,355
- Ja.
- Ja.

1470
01:26:26,485 --> 01:26:27,704
Kom hit. Åh.

1471
01:26:31,316 --> 01:26:33,492
[Lucas gråter]

1472
01:26:34,798 --> 01:26:36,539
[upbeat musik]